1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Qué tal un crucero por el Caribe? www. Casino Dragón Real. com 2 00:02:10,048 --> 00:02:11,216 - Entra. 3 00:02:19,015 --> 00:02:22,810 Johnson, eres diferente de los otros colores aquí. 4 00:02:22,811 --> 00:02:26,731 Lees libros, juegas ajedrez, escribes poesía, 5 00:02:27,816 --> 00:02:30,776 pero no te creo tener algún arrepentimiento 6 00:02:30,777 --> 00:02:32,362 por quitarle la vida a un hombre. 7 00:02:35,240 --> 00:02:37,616 Un hombre que reconoce sus errores. 8 00:02:37,617 --> 00:02:40,078 está dispuesto a buscar el perdón de Dios. 9 00:02:41,329 --> 00:02:43,498 - Sí, leo la Biblia, alcaide. 10 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 - ¿Y? 11 00:02:51,256 --> 00:02:53,007 - Es un buen libro. 12 00:04:16,299 --> 00:04:18,718 - Deja pasar a los hombres, hijo. 13 00:04:19,969 --> 00:04:23,388 Nadie sabe el momento ni la hora. 14 00:04:27,685 --> 00:04:29,854 Buenos días para usted, señor. 15 00:04:31,648 --> 00:04:34,858 - Que me jodan, Bumpy Johnson. 16 00:04:34,859 --> 00:04:36,777 Te dejaron salir el culo, ¿eh? 17 00:04:36,778 --> 00:04:38,195 - ¿Cómo va el negocio, hermano? 18 00:04:38,196 --> 00:04:40,276 - Hay gente sin trabajo. Voy a jugar los números. 19 00:04:43,743 --> 00:04:45,285 - ¡Basta! 20 00:04:45,286 --> 00:04:47,246 ¡Este es para ti, Babe Ruth! 21 00:04:48,539 --> 00:04:50,123 - ¡Pagarás por eso, Bub! 22 00:04:50,124 --> 00:04:51,709 - ¿Dónde está el desliz? 23 00:04:52,877 --> 00:04:54,378 ¿Dónde está el desliz? 24 00:04:56,339 --> 00:04:58,382 - ¡Llama a tus perros, Bub! 25 00:04:58,383 --> 00:05:01,551 - ¿Qué te dije? 26 00:05:01,552 --> 00:05:03,637 sobre números corrientes 27 00:05:03,638 --> 00:05:05,180 fuera de este lugar? 28 00:05:05,181 --> 00:05:06,723 - Sólo estaba tratando de ganarme la vida, 29 00:05:06,724 --> 00:05:08,184 ¡Igual que tú, hijo de puta! 30 00:05:11,521 --> 00:05:14,731 - Te metes con el holandés Schultz, 31 00:05:14,732 --> 00:05:17,068 ¡Estás jugando conmigo! 32 00:05:19,988 --> 00:05:23,240 tu no escribes 33 00:05:23,241 --> 00:05:25,575 una maldita cosa 34 00:05:25,576 --> 00:05:27,412 ¡en harlem! 35 00:05:28,830 --> 00:05:31,456 ¿Entiendes eso ahora? 36 00:05:31,457 --> 00:05:32,625 - Sí. 37 00:05:35,169 --> 00:05:37,963 - ¡Es un nuevo día! 38 00:05:37,964 --> 00:05:40,424 Schultz holandés 39 00:05:40,425 --> 00:05:43,302 escribe la política 40 00:05:43,303 --> 00:05:45,429 ¡en harlem! 41 00:05:55,106 --> 00:05:56,606 - Mantén el motor en marcha, Cecil. 42 00:05:56,607 --> 00:05:57,650 - Sí, señor. 43 00:06:00,611 --> 00:06:01,946 - Muy lindo. 44 00:06:03,698 --> 00:06:04,782 Hola. 45 00:06:05,867 --> 00:06:08,035 Lleva a Bambi a dar un paseo, ya salgo. 46 00:06:08,036 --> 00:06:09,953 Cuidado con todos los cristales rotos aquí. 47 00:06:09,954 --> 00:06:12,582 Hola, Bobby, Sr. Luciano. 48 00:06:15,918 --> 00:06:18,378 - Defiende al señor Luciano. 49 00:06:18,379 --> 00:06:19,838 - Por favor, siéntate. 50 00:06:19,839 --> 00:06:21,758 Siéntate, por favor. 51 00:06:23,634 --> 00:06:26,928 Las cosas están progresando aquí rápidamente. 52 00:06:26,929 --> 00:06:28,681 Ustedes están bien. 53 00:06:29,891 --> 00:06:31,225 - Hacemos una menta. 54 00:06:32,352 --> 00:06:34,644 - Bueno, bueno, Cecil. 55 00:06:34,645 --> 00:06:35,937 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 56 00:06:35,938 --> 00:06:38,190 - Maldita sea desde que lo he estado Un año de días, hermano. 57 00:06:38,191 --> 00:06:40,108 - ¿Qué carajos haces siendo chófer? 58 00:06:40,109 --> 00:06:41,735 - Pagar las cuentas. 59 00:06:41,736 --> 00:06:43,988 Mi vieja me hizo bajar el arma. 60 00:06:45,114 --> 00:06:46,448 - Saludos a Helena. 61 00:06:46,449 --> 00:06:47,617 - Lo entendiste. 62 00:06:49,077 --> 00:06:52,621 - No tendrás mayores problemas con la gente de Madame Queen. 63 00:06:54,290 --> 00:06:55,499 Aquí. 64 00:06:55,500 --> 00:06:57,794 - Sí, bueno, ella es la última que resiste. 65 00:06:58,920 --> 00:07:00,755 Ella se inclina ante el palo, Harlem es nuestro. 66 00:07:02,006 --> 00:07:03,507 - Hola, holandés. 67 00:07:03,508 --> 00:07:06,259 - Bueno, bueno, suerte. 68 00:07:06,260 --> 00:07:07,636 Estás en los barrios bajos hoy. 69 00:07:07,637 --> 00:07:09,971 - Pensé en pasar por aquí, ya sabes, 70 00:07:09,972 --> 00:07:12,349 por su parte del pago de Dewey. 71 00:07:12,350 --> 00:07:14,893 - Sí, maldito fiscal especial. 72 00:07:14,894 --> 00:07:17,187 tratando de meter mi culo cárcel por evasión fiscal, 73 00:07:17,188 --> 00:07:19,481 Todavía tengo que conseguir una maldita recompensa. 74 00:07:19,482 --> 00:07:22,109 - Quieres mantener nuestro cuellos de camisa limpios, 75 00:07:22,110 --> 00:07:24,111 Tienes que tener a Dewey en nuestro bolsillo. 76 00:07:24,112 --> 00:07:26,947 - No lo he visto tocando Tu maldito asunto. 77 00:07:26,948 --> 00:07:28,782 - Eso es porque le muestro respeto. 78 00:07:28,783 --> 00:07:30,617 Estás tan ocupado con tus centavos de Harlem, 79 00:07:30,618 --> 00:07:32,494 Te estás olvidando del panorama general, holandés. 80 00:07:32,495 --> 00:07:33,787 - Sí, bueno, 81 00:07:33,788 --> 00:07:36,749 centavos negros, centavos blancos, 82 00:07:37,959 --> 00:07:39,960 todos suman la misma maldita cosa: 83 00:07:39,961 --> 00:07:41,753 Mis malditos dólares. 84 00:07:41,754 --> 00:07:43,004 - Bueno, por eso estoy aquí. 85 00:07:43,005 --> 00:07:44,132 Contribuir. 86 00:07:45,383 --> 00:07:47,176 - Consigue el dinero. 87 00:07:50,430 --> 00:07:52,347 Cuando le das a tu amigo Dewey 88 00:07:52,348 --> 00:07:54,307 2.000 de mis dólares ganados con tanto esfuerzo, 89 00:07:54,308 --> 00:07:55,767 le dices una cosa: 90 00:07:55,768 --> 00:07:58,312 Si no retrocede, Lo mataré yo mismo. 91 00:07:59,689 --> 00:08:00,982 - Toma, holandés. 92 00:08:12,452 --> 00:08:14,453 - Tienes mostaza en tu traje. 93 00:08:14,454 --> 00:08:16,371 - Sí, bueno, me estoy rompiendo. Es para un amigo. 94 00:08:23,504 --> 00:08:25,046 Contéstame esto: 95 00:08:25,047 --> 00:08:27,549 ¿Por qué esa mala vida de ojos caídos, 96 00:08:27,550 --> 00:08:29,468 proxeneta bola de grasa viene todo el camino hasta Harlem 97 00:08:29,469 --> 00:08:30,927 ¿Cuándo podría enviar un títere? 98 00:08:30,928 --> 00:08:32,180 - No sé. 99 00:08:33,514 --> 00:08:34,556 - Es retórico. 100 00:08:38,060 --> 00:08:41,771 - Illinois, vamos, cariño, llévame un poco de amor mío. 101 00:08:41,772 --> 00:08:43,815 Vamos, cariño, guarda las hojas de números. 102 00:08:43,816 --> 00:08:46,026 - Estos números Así es como gano mi dinero. 103 00:08:46,027 --> 00:08:48,028 Vamos, me estás confundiendo, Pie de Cerdo. 104 00:08:48,029 --> 00:08:50,238 Me faltan tres resbalones ya sabes como es la reina, 105 00:08:50,239 --> 00:08:52,032 a ella ya no le gusta Yo, ¿podrías dejarme? 106 00:08:52,033 --> 00:08:54,409 un hombre logra su Negocios, por favor, ¿rollo de gelatina? 107 00:08:54,410 --> 00:08:57,496 - Ahora soy asunto tuyo, necesitas lograr esto. 108 00:09:00,166 --> 00:09:01,958 - Pie de cerdo, 109 00:09:01,959 --> 00:09:04,711 ¿A qué hora tengo que entregar mis recibos? 110 00:09:04,712 --> 00:09:06,087 - La una. 111 00:09:06,088 --> 00:09:08,381 - ¿Y a qué hora la gente revisa la última edición 112 00:09:08,382 --> 00:09:10,133 de los papeles para que puede obtener los números del día 113 00:09:10,134 --> 00:09:11,927 ¿De ellos los totales de la bolsa? 114 00:09:11,928 --> 00:09:14,054 - ¿Y por qué estás hablando con ¿Me siento como si fuera un maldito idiota? 115 00:09:14,055 --> 00:09:16,415 Sé jugar los números, necesitas estar jugando esto. 116 00:09:19,936 --> 00:09:21,478 - ¿Ese es tu marido? 117 00:09:21,479 --> 00:09:22,854 - ¿Cómo lo sé? 118 00:09:22,855 --> 00:09:24,189 no se nada sobre ese doble tiempo, 119 00:09:24,190 --> 00:09:25,607 cara de bebé, cad gris. 120 00:09:25,608 --> 00:09:29,694 ¡No le dispares, no le dispares! 121 00:09:29,695 --> 00:09:31,238 - ¿No le dispares? 122 00:09:31,239 --> 00:09:33,698 Si no metes tu trasero en ese armario... 123 00:09:33,699 --> 00:09:37,244 - Está bien, sólo dame un minuto, mierda. 124 00:09:37,245 --> 00:09:38,996 Bueno. 125 00:09:45,461 --> 00:09:47,463 - Johnson lleno de baches. 126 00:09:49,715 --> 00:09:51,591 ¿Qué pasa, prima? 127 00:09:51,592 --> 00:09:53,510 No extiendas la mano por mí. 128 00:09:53,511 --> 00:09:55,220 Ven y abraza, mi negro. 129 00:09:55,221 --> 00:09:58,515 Oh, mírate, oh Dios mío. 130 00:09:58,516 --> 00:09:59,849 - Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? 131 00:09:59,850 --> 00:10:01,309 - Oh, hombre, ven aquí, hombre. 132 00:10:01,310 --> 00:10:02,435 - Qué bueno verte. 133 00:10:02,436 --> 00:10:03,937 - Oh, Mary, Mary, ven aquí. 134 00:10:03,938 --> 00:10:05,146 ¿Recuerdas a mi primo Bumpy? 135 00:10:05,147 --> 00:10:06,273 - Hola, señorita María. 136 00:10:06,274 --> 00:10:07,691 - Ah, Johnson lleno de baches. 137 00:10:07,692 --> 00:10:09,818 Oh, muchacho, eres un placer para la vista. 138 00:10:09,819 --> 00:10:10,944 - Qué bueno verte. 139 00:10:10,945 --> 00:10:13,989 Yo... no interrumpí nada, ¿verdad? 140 00:10:13,990 --> 00:10:16,700 - Bebé, tú y yo vamos a tener quedarse muerto por un rato 141 00:10:16,701 --> 00:10:19,119 porque tengo que atender al bienestar de mi hombre. 142 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 - ¿Muerto? 143 00:10:20,121 --> 00:10:21,413 Oh, ¿me estás molestando? 144 00:10:21,414 --> 00:10:23,206 - No, todavía no, no, no... 145 00:10:23,207 --> 00:10:24,708 - Va a pasar mucho tiempo. 146 00:10:24,709 --> 00:10:26,376 antes de que vuelvas a hervir el hueso de jamón, 147 00:10:26,377 --> 00:10:28,461 y te quedas desde arriba mi cara, ¿me oyes? 148 00:10:28,462 --> 00:10:29,714 - Qué bueno verte, Pie de Cerdo. 149 00:10:34,260 --> 00:10:36,386 - Crees que eres inteligente sólo porque tu maldita cabeza 150 00:10:36,387 --> 00:10:38,013 es puntiagudo, lo que tu haciendo, llamando a mi puerta 151 00:10:38,014 --> 00:10:39,889 ¿Te gusta el maldito policía o algo peor? 152 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 No seas ignorante toda tu vida. 153 00:10:41,851 --> 00:10:44,436 Oh, Bumpy Johnson. 154 00:10:44,437 --> 00:10:47,480 - Illinois Gordon, ¿cómo va el negocio? 155 00:10:47,481 --> 00:10:49,065 - El holandés Schultz vuelve a hacerlo. 156 00:10:49,066 --> 00:10:50,775 Ya sabes, él ha estado disparando gente por toda la ciudad? 157 00:10:50,776 --> 00:10:53,153 No respetes nada, él es meterse con la reina. 158 00:10:53,154 --> 00:10:54,321 - ¿La Reina? 159 00:10:56,532 --> 00:10:58,325 La reina no se inclina ante ningún hombre. 160 00:10:58,326 --> 00:11:00,285 - Ella aún no se ha inclinado, pero, 161 00:11:00,286 --> 00:11:01,911 Bueno, podemos hablar de eso en otro momento. 162 00:11:01,912 --> 00:11:04,956 - Veo que todavía estás dando vueltas con las damas de talla grande. 163 00:11:04,957 --> 00:11:08,168 - Ahora, espera ahí, mi prima, como siempre te digo, 164 00:11:08,169 --> 00:11:11,672 No es nada como el amor que recibes 165 00:11:12,798 --> 00:11:14,007 de una mujer grande. 166 00:11:14,008 --> 00:11:15,676 - El mismo oso de siempre. 167 00:11:27,813 --> 00:11:29,564 - Él piensa que simplemente me voy a dar la vuelta. 168 00:11:30,691 --> 00:11:33,110 - Tómatelo con calma, Enrique. Los holandeses sólo quieren hablar. 169 00:11:38,949 --> 00:11:40,325 - Parece que todos en Harlem 170 00:11:40,326 --> 00:11:43,536 Jugó 5-0-5 seguido y El maldito número acierta. 171 00:11:43,537 --> 00:11:45,872 Necesitaba 18 de los grandes para pagar a los jugadores. 172 00:11:45,873 --> 00:11:47,499 por eso vine a ti. 173 00:11:47,500 --> 00:11:49,000 Ahora mis corredores me dicen 174 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 que tus muchachos están jugando duro. 175 00:11:50,544 --> 00:11:53,380 - Siéntate, Henry, estoy Me duele el puto cuello. 176 00:11:56,217 --> 00:11:57,467 - Ahí está tu dinero. 177 00:11:57,468 --> 00:12:00,470 Más dos en intereses sobre el préstamo, como acordamos. 178 00:12:00,471 --> 00:12:03,473 - Sí, pero no lo considero. Eso es un puto préstamo, Henry. 179 00:12:03,474 --> 00:12:04,849 Esa fue una inversión. 180 00:12:04,850 --> 00:12:06,726 Creo que la inversión me da derecho 181 00:12:06,727 --> 00:12:08,311 a un pedazo del puto banco. 182 00:12:08,312 --> 00:12:10,313 Somos socios, Henry. 183 00:12:12,858 --> 00:12:13,983 Inglés. 184 00:12:13,984 --> 00:12:15,360 - No, no, no, no, te conozco. 185 00:12:15,361 --> 00:12:17,862 desde que vendías mierda cerveza de aguja en el Bronx, 186 00:12:17,863 --> 00:12:19,197 y sigues siendo el mismo. 187 00:12:22,326 --> 00:12:23,952 - Enrique, Enrique, Enrique, Enrique. 188 00:12:23,953 --> 00:12:25,370 - Oh, no, es posible que hayas hecho esta mierda. 189 00:12:25,371 --> 00:12:28,039 sobre un maldito negro, un Willy Brunder, 190 00:12:28,040 --> 00:12:30,166 y el gran Joe Eisen, pero eso es porque esos banqueros, 191 00:12:30,167 --> 00:12:31,292 No tienen pelotas. 192 00:12:31,293 --> 00:12:32,711 ¡Tengo pelotas tan grandes como tú! 193 00:12:43,264 --> 00:12:44,265 - Bolas grandes, 194 00:12:45,349 --> 00:12:46,641 sin cerebro. 195 00:13:09,331 --> 00:13:10,958 - ¡Jesús! 196 00:13:12,293 --> 00:13:14,002 No me siento cómodo aquí. 197 00:13:14,003 --> 00:13:15,295 - Relajarse. 198 00:13:15,296 --> 00:13:17,046 - No creo que el alcalde ser particularmente feliz 199 00:13:17,047 --> 00:13:18,381 saber que su fiscal especial 200 00:13:18,382 --> 00:13:21,885 está teniendo una reunión en El valor del señor Luciano. 201 00:13:21,886 --> 00:13:23,303 - ¿Por qué no le preguntas? 202 00:13:23,304 --> 00:13:24,889 Está en el segundo piso ahora mismo. 203 00:13:26,098 --> 00:13:27,683 Las aportaciones de este mes. 204 00:13:28,893 --> 00:13:29,894 - Bien. 205 00:13:32,146 --> 00:13:34,355 Tenemos un problema. 206 00:13:34,356 --> 00:13:36,024 - ¿Esa maleta no es lo suficientemente grande? 207 00:13:36,025 --> 00:13:38,444 - Estoy hablando de Arthur Flegenheimer. 208 00:13:39,570 --> 00:13:42,113 - ¿Sabes por qué Arthur eligió? ¿El nombre holandés Schultz? 209 00:13:42,114 --> 00:13:44,574 Porque quiere respeto. 210 00:13:44,575 --> 00:13:45,867 ¿Quién va a respetar a un hombre? 211 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 ¿Con el nombre de Arthur Flegenheimer? 212 00:13:48,662 --> 00:13:50,622 "Muy bien, muchachos, péguenlos. 213 00:13:50,623 --> 00:13:52,749 "¡Mi nombre es Arthur Flegenheimer!" 214 00:13:52,750 --> 00:13:54,501 No funcionará, Sr. Dewey. 215 00:13:54,502 --> 00:13:56,252 - ¿Está amenazando con matarme? 216 00:13:56,253 --> 00:13:57,879 - Es una tontería. 217 00:13:57,880 --> 00:13:59,130 Está todo doblado y fuera de forma. 218 00:13:59,131 --> 00:14:00,965 debido a sus cargos de evasión fiscal. 219 00:14:00,966 --> 00:14:02,175 Preferiría perder un testículo 220 00:14:02,176 --> 00:14:03,718 que darle un dólar al gobierno. 221 00:14:03,719 --> 00:14:05,053 - Entonces ¿qué propones? 222 00:14:05,054 --> 00:14:07,347 - Te propongo que te lo tomes con calma, 223 00:14:07,348 --> 00:14:10,391 Piensa en tu futuro, no en nuestra desaparición. 224 00:14:10,392 --> 00:14:12,144 Mientras tanto, 225 00:14:13,270 --> 00:14:15,814 disfrutar del paisaje, tener un largo Bebe con una de las chicas. 226 00:14:15,815 --> 00:14:17,941 - Está bien, escúchame con mucha atención. 227 00:14:17,942 --> 00:14:19,984 No quiero tener que decir esto otra vez. 228 00:14:19,985 --> 00:14:21,694 No soy tu amigo. 229 00:14:21,695 --> 00:14:24,364 No quiero los servicios de tus putas. 230 00:14:24,365 --> 00:14:26,825 Estamos en un acuerdo comercial, 231 00:14:26,826 --> 00:14:29,244 para obtener beneficios mutuos obvios. 232 00:14:29,245 --> 00:14:32,831 El señor Schultz amenaza con este acuerdo. 233 00:14:32,832 --> 00:14:34,833 ¿Me he dejado claro? 234 00:14:34,834 --> 00:14:36,043 - Cristal. 235 00:14:44,176 --> 00:14:45,928 Está claro que tomaste el dinero. 236 00:14:47,137 --> 00:14:48,471 - Prima, no había visto tantas. 237 00:14:48,472 --> 00:14:50,056 gente pobre de Harlem en toda mi vida. 238 00:14:50,057 --> 00:14:52,225 - Bueno, prima, bienvenida a la depresión. 239 00:14:52,226 --> 00:14:54,185 La única forma en que un gato puede ganar diez centavos 240 00:14:54,186 --> 00:14:56,063 estos días están corriendo números. 241 00:15:04,864 --> 00:15:06,823 No tienes pegamento tus dedos, ¿ahora sí? 242 00:15:06,824 --> 00:15:09,701 Muy bien, oye, Toots, te veo. 243 00:15:09,702 --> 00:15:11,370 No puedes seguir esquivandome. 244 00:15:13,330 --> 00:15:14,915 Está bien. 245 00:15:29,513 --> 00:15:31,973 - Mi chico ha vuelto. 246 00:15:31,974 --> 00:15:34,100 - Susurros, nunca has tenido ningún botín. 247 00:15:34,101 --> 00:15:35,727 Pero sigues siendo mi bota favorita. 248 00:15:37,605 --> 00:15:39,398 - Oh, qué bueno verte, Bump. 249 00:15:40,566 --> 00:15:42,067 Llegas tarde, Illinois. 250 00:15:46,405 --> 00:15:48,157 - ¡Sorpresa! 251 00:15:49,408 --> 00:15:51,701 - ¿Alguien dijo algo? ¿Sobre mendigar a alguien? 252 00:15:54,663 --> 00:15:55,955 - No puedo creerlo. 253 00:15:55,956 --> 00:15:57,498 - Este es el chico nuevo, Vallie. 254 00:15:57,499 --> 00:15:59,083 - Sr. Johnson. 255 00:15:59,084 --> 00:16:00,293 - Encantado de conocerlo. 256 00:16:00,294 --> 00:16:03,630 - Vamos, vamos, Madame Queen está esperando, 257 00:16:03,631 --> 00:16:05,173 estado esperando. 258 00:16:05,174 --> 00:16:07,050 Ahí está ella. 259 00:16:10,262 --> 00:16:11,846 - Hola, señora reina. 260 00:16:11,847 --> 00:16:14,350 - Johnson lleno de baches. 261 00:16:19,521 --> 00:16:22,565 Todavía tienes la luz en tus ojos. 262 00:16:22,566 --> 00:16:24,568 Alabado sea Dios. 263 00:16:28,739 --> 00:16:31,157 - Antes de que entendamos esto, uh, esta velada comenzó, 264 00:16:31,158 --> 00:16:33,077 Necesito hablar contigo por unas cuantas cosas. 265 00:16:34,328 --> 00:16:35,453 - Está bien. 266 00:16:35,454 --> 00:16:37,664 Disfruten todos aquí. 267 00:16:40,918 --> 00:16:44,045 - Illinois dijo que el holandés Schultz puso a seis de tus hombres 268 00:16:44,046 --> 00:16:45,672 en la losa del Hospital Harlem. 269 00:16:47,508 --> 00:16:48,801 - Sí. 270 00:16:50,052 --> 00:16:52,804 El señor Schultz lo está intentando. para causarme problemas, 271 00:16:52,805 --> 00:16:56,057 pero programé una reunión con él la próxima semana, 272 00:16:56,058 --> 00:16:59,060 y es entonces lo haré dejar clara mi posición. 273 00:16:59,061 --> 00:17:00,979 - Quiero ir contigo a esa reunión. 274 00:17:00,980 --> 00:17:02,106 como tu guardaespaldas. 275 00:17:03,190 --> 00:17:05,775 - ¿Crees que vas a protegerla, aliento de cordero? 276 00:17:05,776 --> 00:17:09,654 Que por mi trabajo, yo cuido a Queen. 277 00:17:09,655 --> 00:17:11,406 - Tengo fe en Tee. 278 00:17:11,407 --> 00:17:13,157 - Sé que Tee-Ninchy tiene carácter. 279 00:17:13,158 --> 00:17:15,828 pero la fe no va a deshacerse del holandés. 280 00:17:17,746 --> 00:17:20,832 Vi lo que sus muchachos le hicieron a Willie Brunden. 281 00:17:20,833 --> 00:17:23,042 No voy a quedarme quieto y no hacer nada. 282 00:17:23,043 --> 00:17:24,836 y deja que te pase algo así. 283 00:17:24,837 --> 00:17:27,005 el hombre esta amenazando hacerse cargo del negocio 284 00:17:27,006 --> 00:17:29,091 Eso te ha llevado 10 años construirlo. 285 00:17:30,384 --> 00:17:32,677 quiero que todos sepan 286 00:17:32,678 --> 00:17:35,556 La Reina todavía tiene poder en el centro. 287 00:17:37,975 --> 00:17:39,559 Por favor. 288 00:17:39,560 --> 00:17:42,229 - Todavía no puedo decirte que no, ¿eh? 289 00:17:46,275 --> 00:17:48,526 - Tuve un sueño el último noche, un gran cangrejo viejo 290 00:17:48,527 --> 00:17:49,902 saltó de un plato y me mordió. 291 00:17:49,903 --> 00:17:50,737 - ¿Sí? 292 00:17:50,738 --> 00:17:52,363 - Qué señora Zora ¿El libro de los sueños dice sobre el pescado? 293 00:17:52,364 --> 00:17:56,325 - 579, pero no me molestaría en no tener 579, 294 00:17:56,326 --> 00:17:58,619 porque esa bolsa de valores cosa que usan 295 00:17:58,620 --> 00:18:00,747 porque los números estaban en 579 la semana pasada, 296 00:18:00,748 --> 00:18:02,373 No volverá a ser 579. 297 00:18:02,374 --> 00:18:04,751 - Había algo de dulce. pastel de patatas en el plato también. 298 00:18:04,752 --> 00:18:07,211 - Ajá, las patatas están debajo de las patatas. 299 00:18:07,212 --> 00:18:10,715 Oh, bien, aquí está, 6-4-2. 300 00:18:10,716 --> 00:18:13,009 Ja, 6-4-2, uh-uh, 301 00:18:13,010 --> 00:18:15,721 no voy a jugar no 6-4-2, me da gasolina. 302 00:18:17,014 --> 00:18:18,556 Te lo digo de nuevo, 303 00:18:18,557 --> 00:18:20,933 no estoy jugando no numero que me da gasolina. 304 00:18:20,934 --> 00:18:22,060 - Mujer, apuesto a que hueles a gas. 305 00:18:22,061 --> 00:18:24,145 tan dulce como las flores en primavera. 306 00:18:24,146 --> 00:18:26,355 - No estés intentando ponte en mi favor. 307 00:18:26,356 --> 00:18:27,690 Tuviste tu oportunidad. 308 00:18:27,691 --> 00:18:28,733 - Hola, Sra. Mary. 309 00:18:28,734 --> 00:18:29,734 - Callarse la boca. 310 00:18:29,735 --> 00:18:31,569 Joder, mujer, estás dura como la manteca. 311 00:18:31,570 --> 00:18:33,112 - ¿Sabes que? 312 00:18:33,113 --> 00:18:34,864 Odio los cangrejos. 313 00:18:34,865 --> 00:18:36,240 solo voy a seguir adelante 314 00:18:36,241 --> 00:18:38,367 y jugar diez centavos con 6-4-2 seguidos. 315 00:18:38,368 --> 00:18:40,119 - Eso es otro centavo tirado por el desagüe. 316 00:18:40,120 --> 00:18:42,997 - Oh, Señor, ten piedad, Francine con ojos garvey. 317 00:18:42,998 --> 00:18:45,124 - Esto es para ti y los niños. 318 00:18:45,125 --> 00:18:47,043 Ahorra tu dinero, Sul. 319 00:18:47,044 --> 00:18:48,753 - Oye, oye, oye, ten cuidado ahora. 320 00:18:48,754 --> 00:18:49,962 No es necesario que le digas eso. 321 00:18:49,963 --> 00:18:51,506 ¿Por qué no te quedas afuera? de negocios populares crecidos 322 00:18:51,507 --> 00:18:53,007 antes de que te gane hasta hueles a cebolla? 323 00:18:53,008 --> 00:18:54,592 - Y te arrastraré ese collar de una milla de ancho 324 00:18:54,593 --> 00:18:55,885 y dejarte caer en la cuneta. 325 00:18:55,886 --> 00:18:57,720 - Sí, sí, déjame ver eso. 326 00:18:57,721 --> 00:18:59,430 Ahora, mira esto. 327 00:18:59,431 --> 00:19:02,058 ¿Qué haces vendiendo esto? ¿El oro puede trasluchar para empezar? 328 00:19:02,059 --> 00:19:03,851 Puedes hornearlo, hervirlo, freírlo, 329 00:19:03,852 --> 00:19:05,561 fricaséalo, cuélgalo para que se seque, 330 00:19:05,562 --> 00:19:07,730 sigue siendo igual de funky como los calzones de un hombre gordo. 331 00:19:07,731 --> 00:19:08,773 Toma, toma esto. 332 00:19:08,774 --> 00:19:10,066 - ¿No ves gente con hambre, eh? 333 00:19:10,067 --> 00:19:12,443 ¿Qué haces por la gente, hombre de los números? 334 00:19:12,444 --> 00:19:14,612 - Francine, te lo he dicho varias veces, 335 00:19:14,613 --> 00:19:16,322 Soy la pista de carreras del pobre. 336 00:19:16,323 --> 00:19:17,782 - Sacas el dinero de los bolsillos. 337 00:19:17,783 --> 00:19:18,991 y pones comida en la mesa. 338 00:19:18,992 --> 00:19:21,702 Una probabilidad de un millón a uno, es una estafa. 339 00:19:21,703 --> 00:19:23,371 Es un juego de azar, eso es lo que es. 340 00:19:23,372 --> 00:19:24,580 - Disculpe. 341 00:19:24,581 --> 00:19:26,874 Creo que los números proporcionan empleo. 342 00:19:26,875 --> 00:19:29,210 para más de 2000 personas de color Solo aquí en Harlem. 343 00:19:29,211 --> 00:19:30,628 Un centavo te da seis dólares, eso es lo que, 344 00:19:30,629 --> 00:19:31,921 ¿un mes de comestibles? 345 00:19:31,922 --> 00:19:33,756 - Así es, un mes. valor de la comida de la gente, 346 00:19:33,757 --> 00:19:34,966 No esta mierda aquí. 347 00:19:34,967 --> 00:19:37,093 - Es el único negocio local que tenemos. 348 00:19:37,094 --> 00:19:38,886 - ¿Eres su socio? 349 00:19:38,887 --> 00:19:40,012 - No te preocupes por eso. 350 00:19:40,013 --> 00:19:41,931 - Todos ustedes hacen un mejor equipo que Amos y Andy. 351 00:19:43,183 --> 00:19:44,976 - No necesito ningún socio. 352 00:19:44,977 --> 00:19:47,688 Mi nombre es Bumpy Johnson. 353 00:19:48,772 --> 00:19:50,106 - ¿Abultado? 354 00:19:50,107 --> 00:19:52,275 ¿Tu mamá te llamó Bumpy? 355 00:19:54,444 --> 00:19:55,903 - Está bien, ¿qué vas a hacer? 356 00:19:55,904 --> 00:19:57,613 con todo eso lindo jamón africano caliente, 357 00:19:57,614 --> 00:20:00,408 no tienes ningún alisado rizos por ahí, feos. 358 00:20:00,409 --> 00:20:02,368 Maldita sea, está tan bien como huevos de rana. 359 00:20:02,369 --> 00:20:05,413 - Está bien prima, dímelo. sobre la señorita Francine Hughes. 360 00:20:05,414 --> 00:20:07,081 - Ah, Francine. 361 00:20:07,082 --> 00:20:09,417 Ella siempre está citando a Marcus Garvey. 362 00:20:09,418 --> 00:20:11,794 sobre regresar a la ardiente África. 363 00:20:11,795 --> 00:20:15,006 Creo que ella trabaja en ese negro unido 364 00:20:15,007 --> 00:20:16,299 algo u otro. 365 00:20:16,300 --> 00:20:17,675 - ¿Asociación de mejora? 366 00:20:17,676 --> 00:20:18,885 - Eso es todo. 367 00:20:18,886 --> 00:20:21,888 - Hombre, seguro que cobra mucho dinero. 368 00:20:21,889 --> 00:20:23,639 ¿Ves los destellos de esa chica? 369 00:20:23,640 --> 00:20:25,641 ¿Dónde crees que ella ¿Tienes esos ojos, prima? 370 00:20:25,642 --> 00:20:27,560 - Francine Hughes no va a aceptar 371 00:20:27,561 --> 00:20:28,978 con gente como tú. 372 00:20:28,979 --> 00:20:31,981 Ella es poderosa y ella consiguió el cordón de una bota. 373 00:20:31,982 --> 00:20:33,774 Ni siquiera pagues eso, no importa. 374 00:20:33,775 --> 00:20:35,818 - Lo único que quiero hacer es conversar con ella. 375 00:20:35,819 --> 00:20:37,778 - Mm-hm, sí, apuesto a que quieres 376 00:20:37,779 --> 00:20:40,072 tener una larga conversación. 377 00:20:41,658 --> 00:20:43,910 Hijo, el hombre que camina con Francine. 378 00:20:43,911 --> 00:20:45,661 caminará por el camino cristiano. 379 00:20:47,497 --> 00:20:49,665 ¡Oh, oye, maldita sea! 380 00:20:49,666 --> 00:20:51,042 Todas estas cucarachas aquí. 381 00:20:51,043 --> 00:20:53,127 He estado pisando copos de maíz. 382 00:20:53,128 --> 00:20:55,631 - Bueno, al menos tú No dormiré solo. 383 00:20:56,924 --> 00:20:58,258 - Oye, Bumpy, ya sabes, 384 00:20:59,426 --> 00:21:01,845 estos últimos dos de años, aquí, sin ti, 385 00:21:02,930 --> 00:21:05,389 Sólo quiero decir, realmente Te extrañé, eso es todo. 386 00:21:05,390 --> 00:21:06,891 - Yo también te extrañé. 387 00:21:06,892 --> 00:21:09,060 - Te traje un pequeño regalo. 388 00:21:09,061 --> 00:21:10,978 Ahora bien, no es nuevo. 389 00:21:10,979 --> 00:21:13,649 Lo conseguí del viejo Clarence en Saint Nick. 390 00:21:14,775 --> 00:21:17,276 - Hola, señor presidente. 391 00:21:17,277 --> 00:21:18,861 - Sí, pensé que podrías necesitar eso. 392 00:21:18,862 --> 00:21:20,614 para abrirte algunas puertas. 393 00:21:23,116 --> 00:21:24,618 - Sí. 394 00:21:27,412 --> 00:21:31,499 Eso es contundente, gracias, prima. 395 00:21:38,632 --> 00:21:40,299 - Juntos tenemos fuerza, 396 00:21:40,300 --> 00:21:42,344 tenemos experiencia. 397 00:21:43,971 --> 00:21:46,806 Pero, sobre todo, tenemos organización. 398 00:21:46,807 --> 00:21:49,308 Una asociación va para aumentar las ganancias. 399 00:21:51,603 --> 00:21:53,229 - No habrá ganancias 400 00:21:53,230 --> 00:21:55,356 con tus muchachos recogiendo el dinero. 401 00:21:55,357 --> 00:21:57,608 - ¿Qué tengo? Tengo putos cuernos. 402 00:21:57,609 --> 00:21:58,986 ¿Está saliendo de mi cabeza aquí? 403 00:22:00,237 --> 00:22:01,613 No siento nada. 404 00:22:03,198 --> 00:22:06,075 Hombre, estoy rígido, no lo estoy El maldito diablo aquí. 405 00:22:06,076 --> 00:22:08,035 - Pero haces el trabajo del diablo. 406 00:22:08,036 --> 00:22:10,496 Seis de mis hombres son prueba de ello. 407 00:22:10,497 --> 00:22:12,665 - Sí, pero si no lo hubiera hecho te envié una invitación, 408 00:22:12,666 --> 00:22:14,709 no me habrías conocido, ¿verdad? 409 00:22:14,710 --> 00:22:16,169 No, reina. 410 00:22:17,546 --> 00:22:20,214 Por lo que he oído, no lo eres Exactamente una maldita monja. 411 00:22:20,215 --> 00:22:23,175 - Sr. Schultz, no estamos aquí para hablar. 412 00:22:23,176 --> 00:22:25,511 sobre su derecho a tener su propio banco, 413 00:22:25,512 --> 00:22:29,473 pero pido que se respete mi derecho a los míos. 414 00:22:29,474 --> 00:22:30,767 ¿Comprenderos? 415 00:22:32,060 --> 00:22:33,769 - Oh, sí, joder. 416 00:22:33,770 --> 00:22:35,104 - ¿Vosotros? 417 00:22:35,105 --> 00:22:37,481 - Ahora, eso me recuerda, esta cosa 418 00:22:37,482 --> 00:22:40,067 que dijo ese picante, Henry Miro. 419 00:22:40,068 --> 00:22:42,987 Dijo que tenía la pelotas para enfrentarme. 420 00:22:42,988 --> 00:22:47,033 Les bolas mes grandes, Eso es lo que dijo. 421 00:22:47,034 --> 00:22:48,493 ¿Sabes algo? 422 00:22:50,495 --> 00:22:53,289 Sabes que tiene grandes y jodidas pelotas. 423 00:22:57,836 --> 00:23:00,213 - ¿Me dispararás esta vez, Bub? 424 00:23:01,923 --> 00:23:05,384 Si es así, tal vez quieras baja eso un poquito, 425 00:23:05,385 --> 00:23:08,680 Golpéame en el corazón, así que no haces un desastre. 426 00:23:14,102 --> 00:23:15,770 Entonces, holandés, 427 00:23:15,771 --> 00:23:18,857 quieres hacer esto pacíficamente, ¿O quieres intentarlo? 428 00:23:30,369 --> 00:23:33,538 - Chicos, chicos, 429 00:23:34,748 --> 00:23:36,333 Baja el puto metal. 430 00:23:38,960 --> 00:23:40,545 - Bájalos. 431 00:23:42,005 --> 00:23:45,841 Tee-Ninchy, ahora no es el tiempo, baja la escopeta. 432 00:23:45,842 --> 00:23:47,760 - Hombre loco. 433 00:23:47,761 --> 00:23:50,805 Hombre realmente loco, cree que puede caer 434 00:23:50,806 --> 00:23:53,433 ¿Las pelotas del hombre muerto sobre mí, Reina? 435 00:23:54,601 --> 00:23:57,228 - Olvidas una cosa, Tee. 436 00:23:57,229 --> 00:24:00,816 Yo no tengo pelotas que perder. 437 00:24:02,609 --> 00:24:04,902 - No nos vamos a arrugar, 438 00:24:04,903 --> 00:24:07,739 like Brunder or Miro. 439 00:24:11,743 --> 00:24:14,203 - Algunos ganas, 440 00:24:14,204 --> 00:24:16,205 algunos los pierdes. 441 00:24:16,206 --> 00:24:17,832 Tenemos un problema. 442 00:24:17,833 --> 00:24:19,166 - Ella va a retirarse. 443 00:24:19,167 --> 00:24:20,709 - No estoy hablando de ella. 444 00:24:22,754 --> 00:24:24,923 - No va a desaparecer. 445 00:24:32,514 --> 00:24:35,057 446 00:24:35,058 --> 00:24:37,560 447 00:24:37,561 --> 00:24:39,478 448 00:24:39,479 --> 00:24:41,939 449 00:24:41,940 --> 00:24:44,900 450 00:24:44,901 --> 00:24:47,236 451 00:24:47,237 --> 00:24:49,321 452 00:24:49,322 --> 00:24:50,990 453 00:24:50,991 --> 00:24:52,575 - Maldita sea, mira todas estas hermosas mujeres. 454 00:24:52,576 --> 00:24:54,369 Deben estar teniendo receso en el cielo. 455 00:24:59,624 --> 00:25:01,375 - No hay nadie aquí. 456 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 - Oh oh, no mires ahora, 457 00:25:06,673 --> 00:25:09,968 pero esta es tu oportunidad de tener tu larga conversación. 458 00:25:14,431 --> 00:25:17,141 - Ay, mira quién vino con Illinois, 459 00:25:17,142 --> 00:25:19,977 La nueva amiga de Francine, Bumpy. 460 00:25:19,978 --> 00:25:21,770 - Él no es mi amigo. 461 00:25:21,771 --> 00:25:24,940 - Todas las mujeres del El vecindario tiene ojos para él. 462 00:25:24,941 --> 00:25:27,235 Cariño, es un traficante asesino. 463 00:25:28,320 --> 00:25:30,029 - Él no es mi tipo. 464 00:25:30,030 --> 00:25:31,655 - Oh, no puedes juzgarlo gancho, 465 00:25:31,656 --> 00:25:33,282 sólo quieres mirar. 466 00:25:37,537 --> 00:25:38,871 - Señorita María, 467 00:25:38,872 --> 00:25:40,414 ¿Qué dices que me hagas el honor? 468 00:25:40,415 --> 00:25:43,918 ¿De acompañarme aquí en la pista de baile? 469 00:25:43,919 --> 00:25:46,004 - Hoy es tu día de suerte, muchacho. 470 00:25:47,172 --> 00:25:48,672 Sulie también quiere bailar. 471 00:25:48,673 --> 00:25:50,174 - Oh, caray no, no quiero bailar. 472 00:25:50,175 --> 00:25:51,342 Me duelen los pies. 473 00:25:51,343 --> 00:25:52,511 - Sí, lo haces. 474 00:25:54,679 --> 00:25:56,180 - Oh sí. 475 00:25:56,181 --> 00:25:59,142 ¿Quién no querría ¿Bailar con el viejo Illinois? 476 00:26:16,368 --> 00:26:18,869 - ¿Te importa si me siento? 477 00:26:18,870 --> 00:26:22,331 - He oído hablar de usted, Sr. Ellsworth Bumpy Johnson. 478 00:26:22,332 --> 00:26:25,834 Recién salido de Sing Sing y de nuevo en las calles. 479 00:26:25,835 --> 00:26:27,128 - Sí. 480 00:26:28,338 --> 00:26:30,006 tengo una reputación, 481 00:26:31,174 --> 00:26:34,719 pero me gustas y yo Creo que te gusto, entonces, 482 00:26:36,221 --> 00:26:37,680 bailemos. 483 00:26:39,391 --> 00:26:42,310 484 00:26:45,981 --> 00:26:49,525 485 00:26:49,526 --> 00:26:52,571 486 00:26:54,364 --> 00:26:58,410 487 00:26:59,703 --> 00:27:03,623 488 00:27:10,297 --> 00:27:12,381 - Dios mío, gracias. 489 00:27:12,382 --> 00:27:14,800 Gracias por acompañarme a casa. 490 00:27:14,801 --> 00:27:16,136 - Mi placer. 491 00:27:17,804 --> 00:27:19,723 - Tengo una pregunta. 492 00:27:20,932 --> 00:27:23,225 ¿Por qué tienes que involucrarte en los números? 493 00:27:23,226 --> 00:27:24,853 - Bueno, ¿qué quieres que haga? 494 00:27:26,021 --> 00:27:29,064 Limpiar zapatos, llevar bolsos. ¿En Grand Central? 495 00:27:29,065 --> 00:27:30,774 Soy un hombre de color y gente blanca. 496 00:27:30,775 --> 00:27:33,068 no me ha dejado nada fuera aquí sino el inframundo. 497 00:27:33,069 --> 00:27:36,071 - Bueno, no estoy de acuerdo, ahí son doctores de color, 498 00:27:36,072 --> 00:27:37,948 Abogados de color, contadores de color... 499 00:27:37,949 --> 00:27:39,158 - Verdadero. - Escritores. 500 00:27:39,159 --> 00:27:41,952 Músicos, podrían hacer cualquiera de esos. 501 00:27:41,953 --> 00:27:44,706 - Escribo un poco de poesía. 502 00:27:46,041 --> 00:27:47,542 - ¿Escribes un poco de poesía? 503 00:27:49,628 --> 00:27:52,464 - Me pregunto de dónde sacó esos ojos, 504 00:27:53,632 --> 00:27:56,467 tan lleno de vida, tan libre de mentiras. 505 00:27:56,468 --> 00:27:58,762 ¿Cómo se consiguen unos ojos así? 506 00:27:59,929 --> 00:28:03,433 Me digo a mí mismo que robó un gato. 507 00:28:04,517 --> 00:28:05,809 ¿Te gustó? 508 00:28:05,810 --> 00:28:07,520 - Sí, me gusta. 509 00:28:08,897 --> 00:28:11,523 - Bueno, ¿cuándo podré volver a verte? 510 00:28:11,524 --> 00:28:14,276 - Bueno, sigue escribiendo esos poemas, 511 00:28:14,277 --> 00:28:15,945 Ellsworth, y ya veremos. 512 00:28:17,739 --> 00:28:19,156 Buenas noches. 513 00:28:19,157 --> 00:28:21,117 - Que tengas buenas noches. 514 00:28:59,531 --> 00:29:02,366 - Ustedes los negros alguna vez han oído hablar de ¿La depresión, hijo de puta? 515 00:29:02,367 --> 00:29:05,870 - ¡Tengo 15, 15! 516 00:29:08,206 --> 00:29:09,998 - ¡Tengo 10, tengo 10! 517 00:29:09,999 --> 00:29:11,291 - Sopla mis dados por mí. 518 00:29:11,292 --> 00:29:12,710 - Muévete tú mismo, muchacho. 519 00:29:12,711 --> 00:29:14,336 - Estoy tratando de hacer algo de dinero, Tee-Ninchy, 520 00:29:14,337 --> 00:29:16,714 y necesito ese genial extremo occidental brisa, ahora, vamos. 521 00:29:16,715 --> 00:29:18,966 - Vamos, ahora, sopla. Eso, genial, genial, amigo. 522 00:29:18,967 --> 00:29:20,385 Mira esa sonrisa. 523 00:29:22,804 --> 00:29:24,430 - Les puso los labios, ¿no? 524 00:29:26,641 --> 00:29:28,183 - ¡Deberíamos arruinarnos ahora! 525 00:29:28,184 --> 00:29:30,185 Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos. 526 00:29:30,186 --> 00:29:31,645 - Vamos, ahora, ¿qué vamos a ganar? 527 00:29:31,646 --> 00:29:32,730 - ¡Nueve! 528 00:29:32,731 --> 00:29:34,606 - Oh, oye, oye, hombre... 529 00:29:34,607 --> 00:29:37,067 - ¿Qué estás haciendo? ¿Lanzar dados en mi porche? 530 00:29:37,068 --> 00:29:38,610 Vete de aquí. 531 00:29:38,611 --> 00:29:39,987 - Sí, señora. 532 00:29:39,988 --> 00:29:41,822 - Mon dieu. 533 00:29:41,823 --> 00:29:44,825 Bumpy, ven a ayudar a una anciana a bajar las escaleras. 534 00:29:44,826 --> 00:29:45,869 - Sí, señora. 535 00:29:47,746 --> 00:29:49,830 - Señora Reina, Señora Reina. 536 00:29:49,831 --> 00:29:52,082 Mírate, te ves igual de bien. 537 00:29:52,083 --> 00:29:54,251 como una de ellas, um, violetas africanas. 538 00:29:54,252 --> 00:29:55,544 - Aléjate de mí. 539 00:29:55,545 --> 00:29:57,296 No necesito que me besen el trasero. 540 00:29:57,297 --> 00:29:59,673 - ¿Dónde está el coche de seguimiento? 541 00:29:59,674 --> 00:30:01,592 - Oye, oye, Bumpy. 542 00:30:01,593 --> 00:30:04,219 Vaya, realmente desearía ir a la ópera. 543 00:30:05,638 --> 00:30:07,431 Oye, oye, oye, oye, Tee-Ninchi, 544 00:30:07,432 --> 00:30:09,016 Oye, ¿por qué vas a la ópera? 545 00:30:09,017 --> 00:30:11,144 y ni siquiera puedes Entiendo inglés, ¿eh? 546 00:30:12,395 --> 00:30:14,521 Chico, tienes que darme cinco, dame 10, 547 00:30:14,522 --> 00:30:17,858 dame 20 te daría 30, pero tienes la mano demasiado sucia. 548 00:30:17,859 --> 00:30:19,443 Mira esto, mira esto. 549 00:30:40,965 --> 00:30:42,758 - ¿Qué es esto ahora? 550 00:30:42,759 --> 00:30:46,220 - No sé por qué haces Yo vengo a estas cosas. 551 00:30:46,221 --> 00:30:48,430 - Para cultivarte, paleto. 552 00:30:48,431 --> 00:30:50,766 Sabes, no me he perdido una ópera. 553 00:30:50,767 --> 00:30:53,101 en mi cumpleaños dentro de 16 años? 554 00:30:53,102 --> 00:30:54,186 - Lo sé. 555 00:30:54,187 --> 00:30:56,021 Necesitas darle algo de cultura a Tee-Ninchy. 556 00:30:56,022 --> 00:30:57,815 - ¿Qué tal si te hago sonar la cabeza? 557 00:30:57,816 --> 00:31:00,275 - Oh, te vas amar el Macbeth de Verdi. 558 00:31:00,276 --> 00:31:02,903 - Está en italiano, yo. No entiendo italiano. 559 00:31:02,904 --> 00:31:05,447 - Es con la vida, la guerra, 560 00:31:05,448 --> 00:31:08,034 y sobre todo, pasión. 561 00:31:09,702 --> 00:31:12,704 Mon dieu, nos vamos perderse la obertura. 562 00:31:15,708 --> 00:31:16,834 - ¡Abajo! 563 00:32:46,299 --> 00:32:48,467 - ¡Bumpy, piedad! 564 00:33:28,841 --> 00:33:31,761 - ¡Te-Ninchy, Tee-Ninchy! 565 00:34:57,930 --> 00:35:01,099 - Puedo contenerlo porque sólo los periódicos negros lo tienen, 566 00:35:01,100 --> 00:35:04,186 pero si Wenchel se pone en contacto esto, tendrá un día de campo. 567 00:35:04,187 --> 00:35:06,104 - Wenchel sólo quiere vender periódicos. 568 00:35:06,105 --> 00:35:08,941 - Bueno, él los venderá. a costa de todos. 569 00:35:14,989 --> 00:35:18,283 Mira, Charles, incluso según tus estándares, 570 00:35:18,284 --> 00:35:19,911 este es un psicópata. 571 00:35:21,162 --> 00:35:23,538 ¿Cuánto tiempo más voy a estar preocupado? 572 00:35:23,539 --> 00:35:25,165 ¿Sobre Arthur Flegenheimer? 573 00:35:25,166 --> 00:35:27,168 - Tienes que aprender a relajarte, Thomas. 574 00:35:28,294 --> 00:35:29,962 Yo me ocuparé del holandés. 575 00:35:31,214 --> 00:35:32,631 Mientras tanto, ¿por qué no vienes aquí? 576 00:35:32,632 --> 00:35:33,924 y unirte a nosotros junto a la piscina? 577 00:35:33,925 --> 00:35:36,219 Podría aflojar ese cuello rígido tuyo. 578 00:35:42,433 --> 00:35:44,017 Gracias, Alicia. 579 00:35:50,108 --> 00:35:51,984 Entonces, ¿cuál es el problema, Johnny? 580 00:35:53,194 --> 00:35:55,403 - Tenía razón, señor Luciano. 581 00:35:55,404 --> 00:35:57,364 Mis cifras muestran los números. 582 00:35:57,365 --> 00:36:00,617 a 100.000 por día antes de los pagos. 583 00:36:00,618 --> 00:36:02,245 Harlem es un 584 00:36:05,206 --> 00:36:06,707 mina de oro. 585 00:36:10,920 --> 00:36:12,338 - ¿Qué pasa? 586 00:36:13,631 --> 00:36:15,466 ¿Quieres ir a nadar allí, Johnny? 587 00:36:16,717 --> 00:36:18,844 - No, nunca aprendí cómo. 588 00:36:30,857 --> 00:36:31,941 - ¿Dónde está Héctor? 589 00:36:33,025 --> 00:36:34,986 - Salí a buscar arroz y frijoles. 590 00:36:36,112 --> 00:36:37,863 - ¿Cuándo volverá? 591 00:36:37,864 --> 00:36:39,197 - No lo sé, jefe, 592 00:36:39,198 --> 00:36:41,032 pero si estás aquí para cobrar el dinero de la póliza, 593 00:36:41,033 --> 00:36:42,659 no te preocupes por nada. 594 00:36:42,660 --> 00:36:44,244 Está todo bajo control. 595 00:36:44,245 --> 00:36:45,704 - ¿Todo copacetico, prima? 596 00:36:45,705 --> 00:36:46,789 - Oh sí. 597 00:36:50,877 --> 00:36:52,752 - ¿Quién diablos eres? 598 00:36:52,753 --> 00:36:54,005 - ¿A mí? 599 00:36:55,256 --> 00:36:57,841 - Oh, ja, ahora lo sabes. 600 00:36:57,842 --> 00:36:59,177 - Soy el hombre de la bolsa. 601 00:37:07,518 --> 00:37:08,728 Ve, hombre. 602 00:37:16,194 --> 00:37:19,446 - Entonces prima, ¿qué vamos a hacer? 603 00:37:19,447 --> 00:37:20,906 ¿Con todo el dinero de Dutch? 604 00:37:20,907 --> 00:37:22,700 - Lo vamos a poner de vuelta a donde pertenece. 605 00:37:29,832 --> 00:37:31,917 Hola, señorita Francine. 606 00:37:31,918 --> 00:37:33,126 - Hola, señor Johnson. 607 00:37:33,127 --> 00:37:35,629 - ¿Por qué no dijiste que nosotros? ¿Iba a ver a Francine? 608 00:37:35,630 --> 00:37:38,340 - Hola a todos, tenemos un regalo de Madame Queen, 609 00:37:38,341 --> 00:37:39,758 cortesía de Dutch Schultz. 610 00:38:02,031 --> 00:38:04,157 - Son muy bonitos, John. 611 00:38:08,746 --> 00:38:10,456 Primera orden del día. 612 00:38:14,961 --> 00:38:18,129 Como cualquier ciudadano cuadrado, Todos tenemos problemas fiscales. 613 00:38:18,130 --> 00:38:20,091 Tengo una solución. 614 00:38:24,720 --> 00:38:26,263 ¿Johnny? 615 00:38:26,264 --> 00:38:30,725 - Sr. Genovesi, Sr. Costello, 616 00:38:30,726 --> 00:38:32,477 Sr. Lansky... 617 00:38:32,478 --> 00:38:35,106 - Adelante, John, nosotros Aquí no tenemos todo el maldito día. 618 00:38:36,315 --> 00:38:38,984 - Me he tomado la libertad de configurar 619 00:38:38,985 --> 00:38:42,946 para nuestro uso una serie de Cuentas en La Habana, Cuba. 620 00:38:45,157 --> 00:38:48,577 Son impermeables a la escrutinio de los federales allí. 621 00:38:49,787 --> 00:38:52,455 A petición de mi empleador, Lucky Luciano, 622 00:38:52,456 --> 00:38:56,209 Ofrezco estos servicios a todos y cada uno de ustedes. 623 00:38:58,045 --> 00:38:59,505 - Eso es realmente lindo. 624 00:39:03,634 --> 00:39:05,427 - Segundo orden del día. 625 00:39:10,641 --> 00:39:12,101 Esperaré. 626 00:39:13,811 --> 00:39:15,395 - Disculpe. 627 00:39:17,815 --> 00:39:19,816 - Lo único que amenaza nuestras ganancias 628 00:39:19,817 --> 00:39:22,110 es la atención no deseada de aplicación de la ley, 629 00:39:22,111 --> 00:39:24,821 así que estoy aquí para hablar sobre las actividades de los holandeses. 630 00:39:24,822 --> 00:39:25,864 - ¿Qué pasa con ellos? 631 00:39:25,865 --> 00:39:27,449 - Recibí una llamada de Tom Dewey. 632 00:39:27,450 --> 00:39:29,159 Le agradecería que usted vaya al centro de la ciudad. 633 00:39:29,160 --> 00:39:30,619 - Lo tengo todo bajo control. 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,163 - Mientras estaba en Albany, 635 00:39:33,164 --> 00:39:35,123 El viejo Weinberger decía todo lo contrario. 636 00:39:35,124 --> 00:39:36,082 - ¿Oh sí? 637 00:39:36,083 --> 00:39:37,334 - Sí. 638 00:39:37,335 --> 00:39:38,668 - ¿Qué dijo Pablo? 639 00:39:38,669 --> 00:39:40,045 - dijo uno de los banqueros de color. 640 00:39:40,046 --> 00:39:41,588 No quiero unirme a tu combinación. 641 00:39:41,589 --> 00:39:42,798 Nos indicó que 642 00:39:44,008 --> 00:39:46,301 tal vez necesites un poco de ayuda arreglar las cosas. 643 00:39:46,302 --> 00:39:47,802 - Paul debe haber estado teniendo un mal día, 644 00:39:47,803 --> 00:39:49,683 su esposa acaba de irse con un dago de allá. 645 00:39:56,479 --> 00:39:59,522 - iba a proponer que yo mismo, Frank, 646 00:39:59,523 --> 00:40:02,400 y Vido te prestará un poco de ayuda. 647 00:40:02,401 --> 00:40:05,404 - A cambio de un poco pedazo, ¿eh, Lucky? 648 00:40:06,655 --> 00:40:09,949 Vengan a ustedes hace un año, diciendo que deberíamos ir al centro, 649 00:40:09,950 --> 00:40:12,411 Dijiste que los centavos negros eran una maldita pérdida de tiempo. 650 00:40:13,621 --> 00:40:16,790 Entonces, para usted y su propuesta, Sólo digo una cosa: 651 00:40:16,791 --> 00:40:18,709 Toma un polvo volador. 652 00:40:21,879 --> 00:40:23,880 - Siempre se pierde el punto. 653 00:40:23,881 --> 00:40:26,758 Bien, holandés, estás en tuyo, haz lo que quieras. 654 00:40:26,759 --> 00:40:28,468 Si necesita nuestra ayuda en el futuro, 655 00:40:28,469 --> 00:40:31,305 De nuestra parte, dagos, su precio acaba de subir. 656 00:40:32,431 --> 00:40:33,557 En esa nota, 657 00:40:34,975 --> 00:40:36,267 Esta reunión ha terminado. 658 00:40:36,268 --> 00:40:40,522 Chicos, Vido, ¿puedo veros en mi biblioteca? 659 00:40:40,523 --> 00:40:42,358 Nick, acompaña al Sr. Schultz hasta la puerta. 660 00:40:44,235 --> 00:40:45,611 - Vuelve a ponerte el sombrero. 661 00:40:46,821 --> 00:40:48,406 Te ves ridículo. 662 00:40:52,993 --> 00:40:54,661 - Estás en un gran problema. 663 00:40:54,662 --> 00:40:56,413 No hay otra manera de decirlo. 664 00:40:56,414 --> 00:40:58,207 Ella estará abajo enseguida. 665 00:41:03,170 --> 00:41:05,338 - Te quitas el sombrero en la casa o que? 666 00:41:05,339 --> 00:41:07,925 - Ahora me estás dando lecciones de modales. 667 00:41:09,760 --> 00:41:13,513 Maldita sea, mira el tetas en esa estatua. 668 00:41:13,514 --> 00:41:15,099 Chico, si yo... 669 00:41:23,858 --> 00:41:25,984 - Espero que estés orgulloso de ti mismo. 670 00:41:25,985 --> 00:41:30,071 has deshonrado mi nombre con tu traición. 671 00:41:30,072 --> 00:41:32,532 ¿Quién eres? 672 00:41:32,533 --> 00:41:34,367 El holandés Schultz quemó tres 673 00:41:34,368 --> 00:41:36,161 de mi casa de política esta tarde. 674 00:41:36,162 --> 00:41:38,621 - Entonces quemamos tres. de él, ojo por ojo. 675 00:41:38,622 --> 00:41:40,582 - Entonces ahora eres la Reina, ¿eh? 676 00:41:40,583 --> 00:41:42,750 Dime, ¿quién dirige esta operación? 677 00:41:42,751 --> 00:41:43,751 - Tú. 678 00:41:43,752 --> 00:41:45,378 - Entonces ¿por qué ignoras mis órdenes? 679 00:41:45,379 --> 00:41:46,796 y robarle a Schultz, ¿eh? 680 00:41:46,797 --> 00:41:49,716 Crees que no sé por qué ¿Estás pegado a mí? 681 00:41:49,717 --> 00:41:51,343 ¿Crees que no veo tu ambición? 682 00:41:52,428 --> 00:41:54,053 - Era hora de tomar una posición. 683 00:41:54,054 --> 00:41:55,973 - ¡Yo mismo me ocuparé de Schultz! 684 00:41:57,099 --> 00:41:59,434 Yo soy la Reina. 685 00:41:59,435 --> 00:42:01,270 - Pero le tienes miedo. 686 00:42:02,480 --> 00:42:04,272 Nunca pensé que vería el día 687 00:42:04,273 --> 00:42:05,941 que le tienes miedo a cualquier hombre. 688 00:42:07,818 --> 00:42:10,236 - Por supuesto que tengo miedo. 689 00:42:10,237 --> 00:42:12,531 pero el miedo será algo bueno alguna vez. 690 00:42:13,657 --> 00:42:15,659 Controla el espíritu enojado. 691 00:42:16,744 --> 00:42:18,286 - Puedo vencerlo, Reina. 692 00:42:18,287 --> 00:42:20,455 Puedo vencer al holandés en su propio juego. 693 00:42:20,456 --> 00:42:22,248 - Usa la cabeza, Bumpy. 694 00:42:22,249 --> 00:42:24,375 donde crees que están ¿Vas a pelear esta guerra? 695 00:42:24,376 --> 00:42:26,420 ¿En Park Avenue? 696 00:42:27,546 --> 00:42:31,300 No, mi amor, aquí. 697 00:42:32,384 --> 00:42:34,093 Justo aquí 698 00:42:34,094 --> 00:42:36,429 en las calles de Harlem. 699 00:42:36,430 --> 00:42:38,973 - Estoy preparado para lidiar con las consecuencias de eso. 700 00:42:38,974 --> 00:42:41,519 - ¿Y qué pasa con el resto de nosotros? 701 00:42:42,561 --> 00:42:44,604 Abres la sangre más rápida, 702 00:42:44,605 --> 00:42:46,357 nunca lo apagarás. 703 00:42:52,363 --> 00:42:54,155 - ¿Tres putos mil dólares? 704 00:42:54,156 --> 00:42:56,658 - Sabes, este tipo es un verdadero tornado. 705 00:43:04,250 --> 00:43:05,959 - Hola, Bub, 706 00:43:05,960 --> 00:43:08,545 vas a matarme Árbol de hiedra inglesa allí. 707 00:43:08,546 --> 00:43:09,921 - Lo siento. 708 00:43:09,922 --> 00:43:12,840 - Holandeses, los Sulkies son los mejores chicos del pico 709 00:43:12,841 --> 00:43:13,925 en el negocio. 710 00:43:13,926 --> 00:43:15,761 Convertirán a este tipo en un colador. 711 00:43:20,766 --> 00:43:23,726 - Muy bien, obtendré tres mil dólares. 712 00:43:23,727 --> 00:43:26,312 Recuerdo los días que tu podría conseguir que un chico fuera golpeado por, 713 00:43:26,313 --> 00:43:27,564 ¿Qué, tres dólares? 714 00:43:27,565 --> 00:43:29,607 - Vivimos en tiempos inflacionarios. 715 00:43:29,608 --> 00:43:32,069 - ¿No es esa la puta verdad? 716 00:43:36,156 --> 00:43:38,534 No vuelvas sin él. 717 00:43:40,703 --> 00:43:42,120 - Estás bajo arresto. 718 00:43:42,121 --> 00:43:44,289 - Oye, Foley, mick, ven aquí. 719 00:43:48,043 --> 00:43:49,836 - Oye, ¿verdad, muchacho? 720 00:43:49,837 --> 00:43:51,380 - ¿Cómo estás, Capi? 721 00:43:54,341 --> 00:43:56,760 - Bueno, ¿no es el brazo corto de la ley? 722 00:43:58,012 --> 00:43:59,722 ¿Le has dado una paliza a algún negro últimamente? 723 00:44:00,764 --> 00:44:03,141 - No, lamento decir que no lo he hecho. 724 00:44:03,142 --> 00:44:04,435 ¿Tiene? 725 00:44:08,230 --> 00:44:10,023 ¿Qué tal los trucos, Arthur? 726 00:44:10,024 --> 00:44:12,985 - Vivimos en tiempos jodidamente inflacionarios. 727 00:44:14,194 --> 00:44:15,778 ¿Cómo te fue con el juez Capshaw? 728 00:44:15,779 --> 00:44:17,530 - Me dijo Stephanie St. Clair. 729 00:44:17,531 --> 00:44:20,241 Le ofreció 20.000 para cerrarte. 730 00:44:20,242 --> 00:44:21,285 - ¿Nada de mierda? 731 00:44:22,411 --> 00:44:23,661 Bueno, me siento halagada. 732 00:44:23,662 --> 00:44:25,705 - Tienes que dar ese crédito de perra negra, 733 00:44:25,706 --> 00:44:28,041 ella es un viejo caballo astuto. 734 00:44:28,042 --> 00:44:30,335 - Entonces, ¿cuánto hay que cubrirle el hielo? 735 00:44:30,336 --> 00:44:32,295 - Capshaw quiere 40. 736 00:44:32,296 --> 00:44:34,297 - Es un bastardo codicioso. 737 00:44:34,298 --> 00:44:36,883 - Los jueces no son baratos, Arthur. 738 00:44:36,884 --> 00:44:38,092 - Eso es cierto. 739 00:44:38,093 --> 00:44:39,844 Son los delincuentes más corruptos que existen. 740 00:44:39,845 --> 00:44:41,888 - Con un poco de evidencia adecuada, 741 00:44:41,889 --> 00:44:43,931 él puede garantizar una condena. 742 00:44:43,932 --> 00:44:46,267 - ¿Recibir el documento de política? 743 00:44:46,268 --> 00:44:47,435 - Estoy en ello. 744 00:44:47,436 --> 00:44:49,897 - ¿Qué hay de los hermanos Sulkie, eh? 745 00:44:51,065 --> 00:44:52,945 ¿Cómo te gusta uno de ¿Se están cogiendo a tu hermana? 746 00:44:54,234 --> 00:44:56,737 - Bueno, es mejor que algunos que se me ocurren. 747 00:45:03,118 --> 00:45:05,454 748 00:45:07,373 --> 00:45:09,290 749 00:45:09,291 --> 00:45:11,543 750 00:45:13,837 --> 00:45:15,755 751 00:45:15,756 --> 00:45:17,215 752 00:45:17,216 --> 00:45:18,591 753 00:45:18,592 --> 00:45:20,134 754 00:45:20,135 --> 00:45:21,928 755 00:45:21,929 --> 00:45:24,640 756 00:45:26,100 --> 00:45:27,850 757 00:45:27,851 --> 00:45:30,604 758 00:45:31,939 --> 00:45:34,649 - Sr. Johnson, Sr. Johnson, Trabajo en el salón de billar. 759 00:45:34,650 --> 00:45:36,234 No trabajo para ti. 760 00:45:36,235 --> 00:45:39,196 Prometo que seré el más rápido corredor que hayas visto alguna vez. 761 00:45:40,280 --> 00:45:42,281 - Queen no va a contratar no corredores ahora mismo, hijo, 762 00:45:42,282 --> 00:45:43,408 Yo tampoco. 763 00:45:43,409 --> 00:45:45,368 Además, ¿no ya pasó tu hora de dormir? 764 00:45:45,369 --> 00:45:48,538 - Oh, hombre, voy a cerrar esta fiesta. 765 00:45:48,539 --> 00:45:50,039 766 00:45:50,040 --> 00:45:53,127 767 00:46:00,467 --> 00:46:02,343 - Johnson lleno de baches. 768 00:46:02,344 --> 00:46:05,430 Mi nombre es Filmore, soy la madre de Dandy. 769 00:46:05,431 --> 00:46:06,597 - Señora. 770 00:46:06,598 --> 00:46:08,391 - Deseo más de nuestros hombres de color. 771 00:46:08,392 --> 00:46:10,184 se levantaría y lucharía por su hogar, 772 00:46:10,185 --> 00:46:12,603 como lo estás haciendo contra el holandés. 773 00:46:12,604 --> 00:46:14,731 Escuché que mataste a tres de sus hombres. 774 00:46:14,732 --> 00:46:18,568 como si el Señor se hubiera abalanzado sobre Sodoma y Gomorra, 775 00:46:18,569 --> 00:46:20,695 Blandiste tu poderosa guadaña 776 00:46:20,696 --> 00:46:22,989 y luego cabezas paganas rodó sobre el pavimento. 777 00:46:22,990 --> 00:46:23,990 - Bueno. 778 00:46:23,991 --> 00:46:25,825 - Vaya, eres una máquina de matar. 779 00:46:25,826 --> 00:46:27,827 Sabe, Sr. Johnson, es algo más. 780 00:46:27,828 --> 00:46:29,787 te lo digo, tu sólo una máquina de matar. 781 00:46:32,541 --> 00:46:33,958 - Gracias a todos. 782 00:46:38,130 --> 00:46:40,256 Francine, Francine? 783 00:46:40,257 --> 00:46:42,675 ¿Sí, Francine? 784 00:46:42,676 --> 00:46:45,344 - Bumpy Johnson, Sr. Johnson, 785 00:46:45,345 --> 00:46:47,638 ¿Sabes qué? He estado cantando para ti por mucho tiempo. 786 00:46:47,639 --> 00:46:49,515 He estado tratando de conseguir un trabajo 787 00:46:49,516 --> 00:46:51,559 en el Cotton Club durante seis meses. 788 00:46:51,560 --> 00:46:53,519 - Ahora mira aquí, baja al cartel de la banda. 789 00:46:53,520 --> 00:46:54,937 Mira a mi hombre, Calvin. 790 00:46:54,938 --> 00:46:56,397 Es un hombre de cabeza limpia, está ahí abajo. 791 00:46:56,398 --> 00:46:57,565 él hace todas las contrataciones. 792 00:46:57,566 --> 00:46:58,524 - ¿Calvino? 793 00:46:58,525 --> 00:47:00,109 - Disculpe, por favor, Calvin, sí. 794 00:47:00,110 --> 00:47:01,270 - ¿Él va a cuidar de mí? 795 00:47:06,116 --> 00:47:07,575 - ¿Qué ocurre? 796 00:47:16,710 --> 00:47:18,837 ¿Qué se suponía que debía hacer, Francine? 797 00:47:19,922 --> 00:47:21,339 ¿Dejarle matar a la Reina? 798 00:47:21,340 --> 00:47:23,382 - Disparaste a tres personas. 799 00:47:23,383 --> 00:47:25,260 ¿No tienes ningún remordimiento? 800 00:47:26,553 --> 00:47:29,097 - El remordimiento viene cuando lo sientes. has hecho algo mal. 801 00:47:30,140 --> 00:47:31,766 - ¿No crees que matar está mal? 802 00:47:31,767 --> 00:47:33,227 - Gente inocente, sí. 803 00:47:34,436 --> 00:47:37,314 Ha habido 35 linchamientos sólo este año. 804 00:47:38,524 --> 00:47:41,526 La depresión atrapó a la gente pasando hambre en todo el país. 805 00:47:41,527 --> 00:47:45,446 Niños de Scottsboro encarcelados por un crimen que no cometieron, 806 00:47:45,447 --> 00:47:47,115 todo eso está mal. 807 00:47:48,200 --> 00:47:49,952 - Sí, entiendo todo eso. 808 00:47:51,119 --> 00:47:52,079 - ¿Pero? 809 00:47:53,330 --> 00:47:55,331 - Pero no te entiendo. 810 00:47:56,959 --> 00:47:59,210 Eres un perfecto caballero, eres un poeta, 811 00:47:59,211 --> 00:48:01,755 eres amable con la gente, piensas en cosas, 812 00:48:03,173 --> 00:48:04,674 y luego, 813 00:48:06,426 --> 00:48:10,305 en un abrir y cerrar de ojos, puedes matar o morir. 814 00:48:11,390 --> 00:48:13,308 - ¿No hay nada en este mundo? 815 00:48:14,476 --> 00:48:16,061 que amas lo suficiente 816 00:48:17,229 --> 00:48:19,898 ¿Que matarías por ello o morirías por ello? 817 00:48:22,192 --> 00:48:24,027 - No sé. 818 00:49:01,189 --> 00:49:04,400 - Daría mi nuez izquierda por un trozo de tarta de queso. 819 00:49:04,401 --> 00:49:07,111 ¿Quién hace la mejor tarta de queso? en Nueva York, ¿Petunia's? 820 00:49:07,112 --> 00:49:08,362 - Lindy. 821 00:49:08,363 --> 00:49:09,864 - ¿El mejor chucrut? 822 00:49:09,865 --> 00:49:11,324 - La de Lucio. 823 00:49:11,325 --> 00:49:13,492 - Ceja triangular Huff. 824 00:49:13,493 --> 00:49:15,244 - ¿El mejor knish? 825 00:49:15,245 --> 00:49:16,454 - El de Greenspan. 826 00:49:16,455 --> 00:49:17,455 - Multitud. 827 00:49:17,456 --> 00:49:18,831 - ¿El mejor bistec? 828 00:49:18,832 --> 00:49:20,416 - Luger. 829 00:49:20,417 --> 00:49:21,919 - La de Galaca. 830 00:49:23,629 --> 00:49:26,297 - Vamos, hagamos algo de daño. 831 00:49:39,853 --> 00:49:42,356 - Estoy cansado de ir a iglesia sin mi hombre. 832 00:49:43,565 --> 00:49:45,441 - Te lo dije, Francine, 833 00:49:45,442 --> 00:49:48,195 El buen Dios y yo tenemos un acuerdo. 834 00:49:49,237 --> 00:49:52,491 No entro en su casa, Él no entra en el mío. 835 00:49:55,661 --> 00:49:57,913 - Está bien, pagano. 836 00:49:59,414 --> 00:50:02,416 Esa es la última vez que Intenta salvar tu alma. 837 00:50:02,417 --> 00:50:05,419 - Ah, no seas así, cariño. 838 00:50:05,420 --> 00:50:08,255 Además, sabes que eres mi religión. 839 00:50:15,222 --> 00:50:16,389 Buenas noches. 840 00:50:16,390 --> 00:50:17,933 - Buenas noches. 841 00:50:29,778 --> 00:50:31,237 - ¿El mejor martini? 842 00:50:31,238 --> 00:50:32,571 - Tienda Club. 843 00:50:32,572 --> 00:50:34,156 - Plural de Dave. 844 00:50:34,157 --> 00:50:35,575 Mucho más grande. 845 00:50:36,827 --> 00:50:38,327 - ¿El mejor italiano? 846 00:50:38,328 --> 00:50:39,662 - De Patsy. 847 00:50:39,663 --> 00:50:41,038 - Loredo's. 848 00:50:41,039 --> 00:50:42,289 - ¿La mejor carne en conserva? 849 00:50:42,290 --> 00:50:43,624 - De Ratna. 850 00:50:43,625 --> 00:50:44,751 - De Kats. 851 00:50:46,628 --> 00:50:48,546 - ¿La mejor salchicha? 852 00:50:48,547 --> 00:50:50,214 - De Natán. 853 00:51:01,977 --> 00:51:03,603 - ¡Oye, oye, oye! 854 00:51:04,855 --> 00:51:07,399 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 855 00:51:08,400 --> 00:51:12,612 856 00:51:13,864 --> 00:51:15,281 ¿Escuchaste lo que dije? 857 00:51:15,282 --> 00:51:17,825 858 00:51:17,826 --> 00:51:18,952 ¿Qué carajo...? 859 00:51:20,495 --> 00:51:24,166 860 00:53:42,387 --> 00:53:43,930 - Dame el arma. 861 00:53:45,182 --> 00:53:47,725 Está bien, está todo. Bien, dame el arma. 862 00:53:47,726 --> 00:53:49,894 Está bien, está bien. 863 00:53:49,895 --> 00:53:52,313 Está bien, somos solo tú y yo, 864 00:53:52,314 --> 00:53:54,023 Seremos tú y yo. 865 00:53:57,235 --> 00:53:59,988 Está bien. 866 00:54:16,421 --> 00:54:18,130 - Señor ten piedad, 867 00:54:18,131 --> 00:54:20,799 no conocia a josefina Baker estaba trabajando aquí. 868 00:54:20,800 --> 00:54:22,343 Señorita Baker, pensé que estaba en Francia. 869 00:54:22,344 --> 00:54:23,678 ¿Dónde está María Pie de Cerdo? 870 00:54:25,472 --> 00:54:28,767 - Dame 60 centavos el 4-9. 871 00:54:30,101 --> 00:54:32,645 60 centavos en 4-9 seguidos. 872 00:54:32,646 --> 00:54:34,439 - Está bien, te escuché. 873 00:54:38,026 --> 00:54:41,820 No, aférrate a eso, tu El dinero no sirve de nada aquí. 874 00:54:41,821 --> 00:54:43,364 Yo me encargaré de eso por ti. 875 00:54:43,365 --> 00:54:44,990 Oh, vamos, María. 876 00:54:44,991 --> 00:54:47,660 El gobernador perdona a la gente. más rápido que tú. 877 00:54:47,661 --> 00:54:51,413 - Mm-mm, y si no lo haces deja de machacarme tan fuerte, 878 00:54:51,414 --> 00:54:53,374 Voy a aplastarte la columna. 879 00:54:53,375 --> 00:54:54,750 - Mujer, 880 00:54:54,751 --> 00:54:58,420 Ahora estás hablando mi idioma. 881 00:55:00,298 --> 00:55:02,091 Ahora dame un poco de azúcar, vamos. 882 00:55:02,092 --> 00:55:03,259 - Sal de aquí, tú. 883 00:55:03,260 --> 00:55:04,843 - Está bien, vas a querer 884 00:55:04,844 --> 00:55:06,762 para besarme algún tiempo después. 885 00:55:09,057 --> 00:55:10,600 - Hola, Tiny. 886 00:55:11,851 --> 00:55:13,227 Bueno, veamos qué hace el buen doctor. 887 00:55:13,228 --> 00:55:14,979 tiene en su pequeño bolso negro. 888 00:55:14,980 --> 00:55:16,564 Vamos, déjalo. 889 00:55:22,362 --> 00:55:24,905 - Oye, ¿qué diablos? ¿Qué les pasa a ustedes, policías? 890 00:55:24,906 --> 00:55:26,747 No tienes ninguna causa ¡Estar dándole una paliza! 891 00:55:28,076 --> 00:55:29,493 - ¿Preferirías que fueras tú? 892 00:55:29,494 --> 00:55:30,786 Porque estamos aquí para servir. 893 00:55:30,787 --> 00:55:31,912 - ¡Por favor, por favor! 894 00:55:31,913 --> 00:55:33,122 - Lo que pensé. 895 00:55:33,123 --> 00:55:34,373 Muy bien, muchachos, tomen la bolsa. 896 00:55:34,374 --> 00:55:35,916 - ¡Bueno! 897 00:55:35,917 --> 00:55:37,793 - Bueno, tal vez la próxima vez. 898 00:55:37,794 --> 00:55:39,421 Toodle-oo. 899 00:55:41,089 --> 00:55:42,965 - ¿Estás bien? 900 00:55:42,966 --> 00:55:44,217 Vamos. 901 00:55:49,472 --> 00:55:52,225 - ¡Feliz Navidad, Feliz Navidad, sí! 902 00:55:53,435 --> 00:55:56,146 - Si te quejas Ahora, no te preocupes. 903 00:55:57,272 --> 00:55:59,481 - ¿Qué crees que debería haberlo hecho, ¿eh? 904 00:55:59,482 --> 00:56:02,860 Deja que ese pico agitando ¿El diablo acaba de matar a Bumpy? 905 00:56:02,861 --> 00:56:05,071 - Lo hiciste bien, cariño. 906 00:56:06,281 --> 00:56:07,865 El Señor sabe que hay escasez 907 00:56:07,866 --> 00:56:09,617 de hombres elegibles en esta ciudad. 908 00:56:30,847 --> 00:56:33,266 - Bueno, si no es Madame Queen. 909 00:56:36,227 --> 00:56:38,104 - Habla de tu negocio. 910 00:56:39,856 --> 00:56:42,358 - Stephanie St. Clair, tengo que informarte, 911 00:56:42,359 --> 00:56:44,109 estás bajo arresto por violación 912 00:56:44,110 --> 00:56:47,739 de la sección del código de ciudad 1764, juego ilegal. 913 00:56:49,741 --> 00:56:51,617 - Tenga cuidado, Capitán. 914 00:56:51,618 --> 00:56:53,370 - Asimismo. 915 00:56:55,372 --> 00:56:57,581 Muy bien, muchachos, llévensela. 916 00:57:13,098 --> 00:57:15,933 - Esta mañana, la Reina se dio la vuelta. 917 00:57:15,934 --> 00:57:17,726 el control del banco a mí. 918 00:57:17,727 --> 00:57:19,687 Ahora ella me preguntó 919 00:57:20,772 --> 00:57:23,023 tomar todas las precauciones disponibles 920 00:57:23,024 --> 00:57:25,984 para evitar derramar sangre. 921 00:57:25,985 --> 00:57:27,528 - Bueno, ¿cómo vamos a conseguir que la gente 922 00:57:27,529 --> 00:57:28,946 volver a trabajar si no vamos 923 00:57:28,947 --> 00:57:30,364 ¿cara a cara con el hijo de puta? 924 00:57:30,365 --> 00:57:31,365 - ¡Sí! 925 00:57:31,366 --> 00:57:32,908 - Siendo inteligente. 926 00:57:32,909 --> 00:57:34,827 Utilizando la antigua granja de ideas. 927 00:57:34,828 --> 00:57:36,036 Vallie! 928 00:57:36,037 --> 00:57:37,246 - ¿Sí, señor? 929 00:57:37,247 --> 00:57:38,997 - Tú estás a cargo de la sala de políticas, ¿verdad? 930 00:57:38,998 --> 00:57:39,873 - Bien. 931 00:57:39,874 --> 00:57:41,667 - Está bien, quiero que vayas a la casa de cada controlador. 932 00:57:41,668 --> 00:57:44,211 Dígales que este edificio está protegido. 933 00:57:44,212 --> 00:57:45,295 - Hecho. 934 00:57:45,296 --> 00:57:46,505 - ¿Calvino? - ¿Sí? 935 00:57:46,506 --> 00:57:48,132 - Tenemos que establecer nuevas rutas para los corredores 936 00:57:48,133 --> 00:57:49,508 cuando recogen los recibos. 937 00:57:49,509 --> 00:57:52,010 Susurros, Waldo, los quiero a todos 938 00:57:52,011 --> 00:57:53,637 para reforzar la seguridad en el recinto. 939 00:57:53,638 --> 00:57:55,180 - Lo tienes, Bump. 940 00:57:55,181 --> 00:57:57,224 - Sabes que los holandeses entendieron eso. policía Foley en su bolsillo, 941 00:57:57,225 --> 00:57:59,601 y es tan torcido como la letra S. 942 00:57:59,602 --> 00:58:01,186 Ahora él vendrá después de esos deslices políticos 943 00:58:01,187 --> 00:58:02,688 la forma en que me hizo, y si los consigue, 944 00:58:02,689 --> 00:58:04,606 entonces tú y la reina van a volver enseguida 945 00:58:04,607 --> 00:58:06,650 en el porro y lo sé no quieres eso, así que... 946 00:58:06,651 --> 00:58:09,027 - Somos tú y yo, esconderemos los deslices. 947 00:58:09,028 --> 00:58:10,779 para que ninguno de estos pies planos pueda encontrarlos, 948 00:58:10,780 --> 00:58:12,573 y cuando llegue el número al final del día, 949 00:58:12,574 --> 00:58:14,158 quemamos las tiras. 950 00:58:14,159 --> 00:58:15,409 - Disculpe, señor Johnson... 951 00:58:15,410 --> 00:58:16,452 - ¡Cállate, chico! 952 00:58:16,453 --> 00:58:17,953 - Oye, oye, oye, deja hablar al niño. 953 00:58:17,954 --> 00:58:19,329 ¿Qué tienes en mente, chico? 954 00:58:19,330 --> 00:58:21,623 - Bueno, la gente está confundida, eso es todo. 955 00:58:21,624 --> 00:58:24,460 Quiero decir, todas ellas políticas los resbalones están en papel blanco, 956 00:58:24,461 --> 00:58:26,712 y si la gente quiere jugar un número, 957 00:58:26,713 --> 00:58:28,255 simplemente llenan un formulario. 958 00:58:28,256 --> 00:58:29,465 No saben si están jugando. 959 00:58:29,466 --> 00:58:31,049 con el banco de la Reina o el holandés. 960 00:58:31,050 --> 00:58:32,384 - ¿Cuál es tu punto, chico? 961 00:58:32,385 --> 00:58:34,011 - Bueno, creo que deberíamos poner nuestros resbalones en papel diferente. 962 00:58:34,012 --> 00:58:36,221 - Eso es lo más loco. idea que alguna vez escuché, 963 00:58:36,222 --> 00:58:37,931 Chico, ¿estás oliendo ese Shinola? 964 00:58:37,932 --> 00:58:39,517 - Espera, Vallie, espera. 965 00:58:40,727 --> 00:58:42,478 Este chico tuvo una buena idea. 966 00:58:42,479 --> 00:58:44,062 ¿Cómo te llamas? 967 00:58:44,063 --> 00:58:45,355 - Tyrone, señor. 968 00:58:45,356 --> 00:58:47,524 - Está bien, Tyrone, te vas. 969 00:58:47,525 --> 00:58:50,444 para cambiar el color de nuestros resbalones a, digamos, verde. 970 00:58:50,445 --> 00:58:52,696 Waldo, quiero que te vayas hasta la imprenta. 971 00:58:52,697 --> 00:58:54,990 Nos recoges un bushel de hojas verdes. 972 00:58:54,991 --> 00:58:56,950 De esta manera todo el mundo sabe nos están comprando, 973 00:58:56,951 --> 00:58:59,077 y la Reina todavía tiene poder. 974 00:58:59,078 --> 00:59:00,871 - Conozco cada infierno en esto. todo el maldito barrio, 975 00:59:00,872 --> 00:59:02,080 déjame correr por ti. 976 00:59:04,083 --> 00:59:05,876 - Está bien, hijo, ya terminaste. se le ocurrió una buena idea 977 00:59:05,877 --> 00:59:07,836 Por hoy, dejémoslo así. 978 00:59:07,837 --> 00:59:09,713 - Sí, da la vuelta a la esquina. 979 00:59:09,714 --> 00:59:11,215 - Ríete si quieres, 980 00:59:11,216 --> 00:59:13,926 pero incluso yo sé que si Dutch toma el control, 981 00:59:13,927 --> 00:59:15,802 eso es todo lo que escribió. 982 00:59:15,803 --> 00:59:18,222 Además, Red, me dijiste que empezaste 983 00:59:18,223 --> 00:59:19,848 corriendo cuando tenías 16 años. 984 00:59:19,849 --> 00:59:22,477 Demonios, tengo 17 años. - Ah, no. 985 00:59:25,522 --> 00:59:27,982 - Vamos, señor Johnson, puede confiar en mí. 986 00:59:33,738 --> 00:59:35,490 - Está bien, Tyrone. 987 00:59:39,869 --> 00:59:42,622 Pero será mejor que no me engañes, muchacho. 988 00:59:44,165 --> 00:59:45,250 ¿Oyes? 989 00:59:46,584 --> 00:59:48,086 - No, señor. 990 00:59:50,380 --> 00:59:53,465 - Bueno, Bumpy, sabes que estamos todos contigo. 991 00:59:53,466 --> 00:59:55,676 Tienes la confianza de que... 992 00:59:55,677 --> 00:59:57,512 - Así es, estamos Justo contigo, Bumpy. 993 01:00:12,360 --> 01:00:14,737 - Es tu momento, Bumpy. 994 01:01:25,767 --> 01:01:27,685 - Te ves como un carajo, ¿qué hiciste...? 995 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 - ¡Vete al puto infierno! 996 01:02:14,565 --> 01:02:17,526 - Construí un bonito ataúd de caoba, 997 01:02:17,527 --> 01:02:21,988 incrustaciones de nácar, manijas de latón macizo. 998 01:02:21,989 --> 01:02:26,451 Mi hijo hizo un hermoso trabajo. con las heridas de bala. 999 01:02:26,452 --> 01:02:29,372 Parece que murió mientras dormía. 1000 01:02:35,253 --> 01:02:37,338 Gracias, Sr. Johnson. 1001 01:02:39,549 --> 01:02:42,551 Gracias al cielo por el Sr. Johnson. 1002 01:02:42,552 --> 01:02:47,097 Ese hombre ha traído prosperidad. Volver a este barrio. 1003 01:03:05,616 --> 01:03:09,077 Tienes mi más profundo Mi más sentido pésame, señora Anders. 1004 01:03:09,078 --> 01:03:13,331 - Fregué pisos de cocina 20 años para darle un hogar al niño. 1005 01:03:13,332 --> 01:03:17,878 - Tyrone era un buen joven. hombre, y murió con honor. 1006 01:03:17,879 --> 01:03:19,672 - ¿Honor? 1007 01:03:21,424 --> 01:03:25,343 Está muerto, Sr. Johnson. 1008 01:03:25,344 --> 01:03:28,890 ¿Dónde está el honor en eso? 1009 01:03:32,143 --> 01:03:33,727 - Soy... 1010 01:03:35,396 --> 01:03:37,190 Lo siento. 1011 01:03:38,608 --> 01:03:41,444 - La gente te llama héroe. 1012 01:03:42,904 --> 01:03:46,783 Eres sólo un ladrón común. 1013 01:03:48,284 --> 01:03:51,328 Robaste la única razón 1014 01:03:51,329 --> 01:03:53,915 Tuve que vivir. 1015 01:04:09,388 --> 01:04:11,014 - ¿Ves eso? 1016 01:04:11,015 --> 01:04:13,433 Cada alma en Harlem jugó 235 1017 01:04:13,434 --> 01:04:15,393 por este maldito titular. 1018 01:04:15,394 --> 01:04:17,605 - Bueno, la gente es supersticiosa, Ill. 1019 01:04:18,731 --> 01:04:21,316 - Bueno, no sé lo que somos. voy a hacer después de este. 1020 01:04:21,317 --> 01:04:23,694 Si actuamos con fuerza, podrían ser 80.000 dólares. 1021 01:04:24,821 --> 01:04:26,446 - Ahora, Pigfoot me dijo que el holandés 1022 01:04:26,447 --> 01:04:28,782 Cambió su número a 236. 1023 01:04:28,783 --> 01:04:30,575 - No vamos a hacer eso. 1024 01:04:30,576 --> 01:04:32,202 La gente juega el número, 1025 01:04:32,203 --> 01:04:34,037 Esperan que les paguen cuando acierten. 1026 01:04:34,038 --> 01:04:35,956 Simplemente tendremos que pagar. 1027 01:04:35,957 --> 01:04:38,334 - Y esa es la diferencia entre usted y Dutch. 1028 01:04:39,418 --> 01:04:41,504 Y por eso te amo. 1029 01:04:43,256 --> 01:04:45,049 - Ah, ya basta. 1030 01:04:47,093 --> 01:04:49,511 Ojalá pudiera encontrar a la Señorita Perfecta. 1031 01:04:49,512 --> 01:04:52,639 Mierda, no me refiero a eso, estoy Buscando a la señorita ahora mismo. 1032 01:04:52,640 --> 01:04:54,850 - Continúe y obtenga los beneficios, ¿quiere? 1033 01:04:54,851 --> 01:04:56,434 - Oh, tú eres el jefe, Bumpy, sí. 1034 01:04:56,435 --> 01:04:57,811 Voy a hacer los pagos. 1035 01:04:57,812 --> 01:04:59,813 Pero sabes lo que significa 235 1036 01:04:59,814 --> 01:05:01,731 en el libro de sueños de Madame Zora, ¿no? 1037 01:05:01,732 --> 01:05:02,983 - No, ¿qué? 1038 01:05:02,984 --> 01:05:04,317 - Muerte. 1039 01:05:04,318 --> 01:05:05,861 - Sí, bueno, cuando veo él, le voy a decir 1040 01:05:05,862 --> 01:05:07,655 Cambié su número por hoy. 1041 01:05:09,031 --> 01:05:10,490 - Sí, señor. 1042 01:05:10,491 --> 01:05:12,200 Buenos días, señorita Francine. 1043 01:05:12,201 --> 01:05:13,368 - Buen día. 1044 01:05:13,369 --> 01:05:15,162 - Aquí tiene, Sr. Johnson. 1045 01:05:16,581 --> 01:05:17,873 Disfrutar. 1046 01:05:17,874 --> 01:05:19,082 - Te amo. 1047 01:05:19,083 --> 01:05:20,333 ¿Qué estás haciendo? 1048 01:05:20,334 --> 01:05:21,835 sabes que ni siquiera como bananas splits. 1049 01:05:21,836 --> 01:05:23,253 - Me gusta tu banana split. 1050 01:05:23,254 --> 01:05:24,588 - Espera, espera. 1051 01:05:24,589 --> 01:05:26,132 - ¿Qué ocurre? 1052 01:05:27,800 --> 01:05:29,593 - ¿Señor Redmond? 1053 01:05:29,594 --> 01:05:31,678 - ¿Sí, señor, señor Johnson? 1054 01:05:31,679 --> 01:05:33,638 - ¿Ves estas almendras en mi split? 1055 01:05:33,639 --> 01:05:36,391 - Sí, señor, señor Johnson, ya veo. esas almendras en tu división. 1056 01:05:36,392 --> 01:05:38,936 - Sr. Redmond, usted sabe que No me gustan las almendras en mi split. 1057 01:05:40,104 --> 01:05:42,397 - Sí señor, señor Johnson, lo conozco. 1058 01:05:42,398 --> 01:05:44,274 No me gustan las almendras en tu split. 1059 01:05:44,275 --> 01:05:47,277 - ¿Pusiste estas almendras? ¿Sobre mi separación, Sr. Redmond? 1060 01:05:47,278 --> 01:05:49,571 - No, señor, señor Johnson. 1061 01:05:49,572 --> 01:05:51,197 - ¿Entonces quién lo hizo? 1062 01:05:51,198 --> 01:05:53,117 - Jimmy, el chico nuevo. 1063 01:05:54,452 --> 01:05:55,578 - ¿Jimmy? 1064 01:05:57,204 --> 01:05:58,705 Dame algunas garrapatas. 1065 01:05:58,706 --> 01:06:00,165 - ¿Qué pasa, Bump? 1066 01:06:00,166 --> 01:06:03,084 - Oh, Bumpy, vamos, no empieces nada. 1067 01:06:03,085 --> 01:06:04,377 - Está bien, Francine. 1068 01:06:04,378 --> 01:06:06,004 - Sí, ¿qué puedo hacer? ¿Para usted, señor Johnson? 1069 01:06:06,005 --> 01:06:07,380 - ¿Le dijo el Sr. Redmond? 1070 01:06:07,381 --> 01:06:09,382 ¿No me gustan las almendras en mi split, Jimmy? 1071 01:06:09,383 --> 01:06:10,508 - Ay, muchacho. 1072 01:06:10,509 --> 01:06:12,802 - Sí, lo hizo, debo haber cometido un error. 1073 01:06:12,803 --> 01:06:14,679 - Vaya, vaya, eso es todo. Bien, está bien. 1074 01:06:14,680 --> 01:06:17,183 Simplemente, ¿por qué no ¿Me traes un poco de dulce de azúcar? 1075 01:06:18,267 --> 01:06:19,267 - Está bien. 1076 01:06:19,268 --> 01:06:20,894 - A ver si tienes algo de chocolate caliente ahí atrás. 1077 01:06:20,895 --> 01:06:22,312 - Bumpy, ¿qué te pasa? 1078 01:06:22,313 --> 01:06:24,731 - Nada, Francine, yo Sólo quiero mostrarle a Jimmy 1079 01:06:24,732 --> 01:06:26,816 la diferencia entre una división tradicional 1080 01:06:26,817 --> 01:06:28,152 y como me gusta el mío. 1081 01:06:29,236 --> 01:06:30,403 - Aquí tienes... 1082 01:06:30,404 --> 01:06:31,863 - Siéntate ahí, Jimmy, siéntate. 1083 01:06:31,864 --> 01:06:33,823 quiero mostrarte como hacer una división tradicional, 1084 01:06:33,824 --> 01:06:36,660 y luego te mostraré cómo Me gusta tener una división. 1085 01:06:36,661 --> 01:06:39,371 Ahora, una división tradicional tiene todos estos adornos, 1086 01:06:39,372 --> 01:06:41,456 las almendras, las batidas crema, la cereza, 1087 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 y el dulce de azúcar caliente. 1088 01:06:44,293 --> 01:06:48,463 Jimmy, ¿por qué no pruebas? eso, dime que piensas? 1089 01:06:48,464 --> 01:06:50,465 - No, gracias, señor Johnson. 1090 01:06:50,466 --> 01:06:52,384 Soy alérgico al helado. 1091 01:06:52,385 --> 01:06:54,261 - Alérgico al helado. 1092 01:07:01,018 --> 01:07:05,021 Me parece que eres Alérgico al veneno para ratas, muchacho. 1093 01:07:05,022 --> 01:07:06,565 - Déjame hacerlo, Bumpy. 1094 01:07:08,818 --> 01:07:10,569 - Baja el cuchillo ahora. 1095 01:07:11,696 --> 01:07:13,780 - Sr. Johnson, le juro que no lo sabía. 1096 01:07:13,781 --> 01:07:17,075 Dijo que querías que ese chico trabajara aquí. 1097 01:07:17,076 --> 01:07:19,286 - ¿Quién dijo que quería que este chico trabajara aquí? 1098 01:07:24,250 --> 01:07:28,212 ¿Quién dijo que quería a este chico? ¿Trabajar aquí, señor Redmond? 1099 01:07:29,338 --> 01:07:30,547 -Vallie. 1100 01:07:30,548 --> 01:07:32,298 - ¡Di que no es así, Vallie! 1101 01:07:32,299 --> 01:07:33,633 - ¡Muere, hijo de puta! 1102 01:07:37,013 --> 01:07:38,513 - Susurros. 1103 01:07:38,514 --> 01:07:40,181 - ¡Coño! - Susurros. 1104 01:07:40,182 --> 01:07:42,267 Tráelo aquí y siéntalo. 1105 01:07:42,268 --> 01:07:44,020 Vamos, siéntalo. 1106 01:07:45,229 --> 01:07:47,565 Cal, saca a Vallie de aquí. 1107 01:07:48,691 --> 01:07:50,192 - No respires. 1108 01:07:51,360 --> 01:07:53,945 - Serpiente de poca monta, abre esa maldita puerta. 1109 01:07:53,946 --> 01:07:55,488 Sal de aquí. 1110 01:07:55,489 --> 01:07:57,407 - Francine, vete a casa y duerme un poco. 1111 01:08:01,078 --> 01:08:02,537 Relájate, Jimmy. 1112 01:08:02,538 --> 01:08:04,123 - Sr. Johnson... - Relájate. 1113 01:08:05,207 --> 01:08:06,499 - Abultado. 1114 01:08:06,500 --> 01:08:08,544 - Estará bien. 1115 01:08:12,131 --> 01:08:15,008 - Sr. Johnson, eh... 1116 01:08:21,515 --> 01:08:22,683 - Come. 1117 01:08:28,439 --> 01:08:30,066 - ¡Dijo que coma! 1118 01:08:34,612 --> 01:08:36,697 - Sr. Johnson... - Come. 1119 01:08:45,790 --> 01:08:47,040 Señor Redmond. 1120 01:08:47,041 --> 01:08:48,750 - ¿Sí, señor, señor Johnson? 1121 01:08:48,751 --> 01:08:51,920 - De ahora en adelante tú haces mi separación. 1122 01:08:51,921 --> 01:08:54,090 - Sí, señor, señor Johnson. 1123 01:09:01,180 --> 01:09:03,306 - ¡Me entendiste mal, Bumpy! 1124 01:09:05,893 --> 01:09:07,936 - Sólo quiero saber por qué, Vallie. 1125 01:09:07,937 --> 01:09:10,814 - El holandés me dio 3.000 dólares. 1126 01:09:10,815 --> 01:09:12,816 ¿Sabes cuánto dinero es eso? 1127 01:09:12,817 --> 01:09:14,442 - Es un buen rescate. 1128 01:09:14,443 --> 01:09:15,360 - Sí, señor. 1129 01:09:15,361 --> 01:09:16,945 - Lo prometo, déjame ir y estaré 1130 01:09:16,946 --> 01:09:19,322 en el primer fumador que Filadelfia esta noche, lo prometo. 1131 01:09:22,952 --> 01:09:24,620 - Qué bonito anillo, Vallie. 1132 01:09:26,038 --> 01:09:27,914 Lo consigues con el ¿Dinero que te dio el holandés? 1133 01:09:27,915 --> 01:09:29,833 - Me lo dio la tía Helen, Bumpy. 1134 01:09:29,834 --> 01:09:31,459 Eso no es más que un truco de la tienda de diez centavos. 1135 01:09:31,460 --> 01:09:32,877 y lo tuve durante años. 1136 01:09:32,878 --> 01:09:34,087 - Nunca lo he visto. 1137 01:09:34,088 --> 01:09:35,797 - ¡Bumpy, por favor! 1138 01:09:35,798 --> 01:09:37,757 Eres un hombre misericordioso. 1139 01:09:37,758 --> 01:09:41,344 Así que Bumpy, Bumpy, te lo ruego. 1140 01:09:41,345 --> 01:09:43,596 por favor, Bumpy, déjame ir, 1141 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 y prometo que estaré en el Primer tren a Filadelfia esta noche... 1142 01:09:46,183 --> 01:09:48,226 - ¡Está bien, Vallie, Vallie! 1143 01:09:49,687 --> 01:09:50,938 Vamos, levántate. 1144 01:09:52,356 --> 01:09:55,150 - Bumpy, por favor, por favor, Bumpy. 1145 01:09:55,151 --> 01:09:56,485 - Vas a estar bien. 1146 01:09:59,071 --> 01:10:00,614 ¿Sí? 1147 01:10:02,867 --> 01:10:05,118 Muy bien, adelante, toma asiento. 1148 01:10:05,119 --> 01:10:07,537 - Está bien, gracias, gracias, Bumpy. 1149 01:10:07,538 --> 01:10:09,123 Gracias, Bumpy. 1150 01:10:10,416 --> 01:10:11,666 - Aquí tienes. 1151 01:10:11,667 --> 01:10:13,042 Vamos, bebe. 1152 01:10:13,043 --> 01:10:14,794 - Gracias, Bumpy. 1153 01:10:14,795 --> 01:10:17,255 Dios te bendiga, Bumpy, Dios te bendiga. 1154 01:10:20,134 --> 01:10:21,634 - Suciedad. 1155 01:10:21,635 --> 01:10:25,472 - Serpiente. 1156 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 - ¿Cómo estás, Vallie? 1157 01:11:54,436 --> 01:11:56,312 1158 01:11:56,313 --> 01:11:58,982 1159 01:11:58,983 --> 01:12:01,651 - Si Sid Phil no pone usted en la primera línea de su 1160 01:12:01,652 --> 01:12:04,112 maldito estribillo, pondré el suyo cabeza en una maldita picadora de carne, 1161 01:12:04,113 --> 01:12:05,822 Juro por Cristo que haré eso. 1162 01:12:05,823 --> 01:12:07,240 - ¿Harías eso por mí? 1163 01:12:07,241 --> 01:12:08,700 ¿No es romántico? 1164 01:12:08,701 --> 01:12:10,744 - Un Rudy Valentino normal y corriente. 1165 01:12:12,454 --> 01:12:14,539 - Oye, ¿adónde va? 1166 01:12:14,540 --> 01:12:17,042 - Se cree dueño del articulación, déjela en paz. 1167 01:12:18,836 --> 01:12:20,712 1168 01:12:20,713 --> 01:12:23,674 1169 01:12:27,761 --> 01:12:30,346 - Oye, mira lo que tengo. 1170 01:12:39,690 --> 01:12:41,566 - Aquí no se permiten personas de color. 1171 01:12:41,567 --> 01:12:43,652 - Es un nuevo día, hijo de puta. 1172 01:13:07,676 --> 01:13:10,428 - Él es el tipo que consiguió Duke para trabajar en el club. 1173 01:13:10,429 --> 01:13:12,930 Probablemente esté aquí para cobrar su honorario. 1174 01:13:12,931 --> 01:13:14,974 Mira, se supone que debes ve a la puerta trasera para 1175 01:13:14,975 --> 01:13:17,018 Cobrar la tarifa, ¿qué diablos? ¿Crees que me lo estás haciendo? 1176 01:13:17,019 --> 01:13:19,645 - Ignora la tarifa, solo yo. Vino a hablar con el holandés. 1177 01:13:19,646 --> 01:13:22,899 - Muy bien, golpeaste un golpe para la causa negra. 1178 01:13:22,900 --> 01:13:25,318 El primer negro en la historia entrar en el Cotton Club. 1179 01:13:25,319 --> 01:13:26,569 ¡Ahora sal! 1180 01:13:26,570 --> 01:13:28,404 - ¿Conoce a mi hombre, Whispers Only? 1181 01:13:28,405 --> 01:13:31,240 Como tú y yo, él es un gran admirador de Ellington. 1182 01:13:31,241 --> 01:13:32,867 Estoy seguro de que lo agradecería. 1183 01:13:32,868 --> 01:13:35,537 si te sentaras y Tómatelo con calma por unos cuantos tics. 1184 01:13:36,872 --> 01:13:39,207 Holandés, fue una gran actuación. 1185 01:13:39,208 --> 01:13:42,628 No me di cuenta de que tu la gente tenía ese ritmo. 1186 01:13:45,506 --> 01:13:47,048 - ¿Cómo va el negocio? 1187 01:13:47,049 --> 01:13:50,093 - No está mal, pero déjame. hablarte del tuyo. 1188 01:13:50,094 --> 01:13:53,304 Su banco está en 351 Lenox Avenue. 1189 01:13:53,305 --> 01:13:54,972 Estás ejecutando la póliza sin tiendas. 1190 01:13:54,973 --> 01:13:57,558 en Amsterdam, St. Nick y Madison. 1191 01:13:57,559 --> 01:13:59,143 Estoy aquí para decirte que estás cerrando 1192 01:13:59,144 --> 01:14:01,562 Tus operaciones disminuirán mañana. 1193 01:14:01,563 --> 01:14:04,816 Si no lo haces, yo mismo te callo. 1194 01:14:04,817 --> 01:14:06,109 - ¿Es eso así? 1195 01:14:06,110 --> 01:14:07,403 - Ah, eso es así. 1196 01:14:09,029 --> 01:14:13,241 - Pensé que todos ustedes Los negros viajaban en manadas. 1197 01:14:13,242 --> 01:14:16,661 ¿Dónde está mi amiga Vallie? 1198 01:14:16,662 --> 01:14:19,122 - Vallie tuvo que salir de la ciudad a toda prisa, 1199 01:14:19,123 --> 01:14:21,125 pero te dejó algo. 1200 01:14:22,292 --> 01:14:23,377 Aquí. 1201 01:14:24,670 --> 01:14:27,213 Adelante, escogete a ti mismo un ganador con eso. 1202 01:14:27,214 --> 01:14:28,840 - Me voy a enfermar. 1203 01:14:28,841 --> 01:14:31,050 - Oh, Jesucristo. 1204 01:14:31,051 --> 01:14:32,510 - Estás advertido. 1205 01:14:32,511 --> 01:14:35,096 Prepárate para tu emoción final. 1206 01:14:35,097 --> 01:14:37,682 - ¡No, aquí no, no! 1207 01:14:37,683 --> 01:14:40,059 No, no en el Algodón ¡Club, no hay armas aquí, no! 1208 01:14:40,060 --> 01:14:41,727 Afuera. 1209 01:14:41,728 --> 01:14:43,855 Lárgate de aquí. 1210 01:14:43,856 --> 01:14:45,690 - Son cortinas, holandés. 1211 01:14:45,691 --> 01:14:47,317 La plantilla ha terminado. 1212 01:14:49,987 --> 01:14:52,530 - Eres un puto negro muerto. 1213 01:14:52,531 --> 01:14:54,407 ¿Me oyes? 1214 01:14:54,408 --> 01:14:56,033 Estás muerto. 1215 01:14:56,034 --> 01:14:58,035 Vienes a la zona alta. 1216 01:14:58,036 --> 01:14:59,872 ¡Ven a la zona alta! 1217 01:15:01,123 --> 01:15:03,958 Trae a Francine contigo, ¡Me la follaré por ti! 1218 01:15:03,959 --> 01:15:05,460 Escuché que lo necesita. 1219 01:15:05,461 --> 01:15:08,255 ¡Sé dónde viven todas tus perras! 1220 01:15:14,761 --> 01:15:16,263 - tus chicos 1221 01:15:17,639 --> 01:15:19,266 Haz lo que te digo, ¿no? 1222 01:15:20,476 --> 01:15:23,896 Hay suficiente dinamita en estas tres cajas 1223 01:15:25,105 --> 01:15:27,357 volar el puente de Brooklyn. 1224 01:15:30,194 --> 01:15:32,278 He puesto el cronómetro en siete minutos. 1225 01:15:32,279 --> 01:15:33,905 Cuando estás haciendo la caída, 1226 01:15:33,906 --> 01:15:35,823 tire del interruptor. 1227 01:15:35,824 --> 01:15:38,367 - Siete minutos y el La bomba explota, ¿verdad? 1228 01:15:38,368 --> 01:15:41,037 - Soy un profesional, señor Johnson. 1229 01:15:41,038 --> 01:15:44,290 La pregunta no es a qué hora la bomba va a estallar, 1230 01:15:44,291 --> 01:15:46,918 es si ustedes chicos van a ir salir antes de que lo haga. 1231 01:15:46,919 --> 01:15:48,544 ¿Lo entiendes? 1232 01:15:48,545 --> 01:15:50,254 - Sí, presentamos lo que estás diciendo. 1233 01:15:50,255 --> 01:15:51,672 - Bump, ¿cómo vamos a poner estos tontos? 1234 01:15:51,673 --> 01:15:53,299 ¿Cuándo Dutch llevó a todos sus hombres a la zona alta? 1235 01:15:53,300 --> 01:15:55,635 - Su principal almacén de licores está en el centro. 1236 01:15:55,636 --> 01:15:57,136 Es un barón de la cerveza. 1237 01:15:57,137 --> 01:15:59,222 Ahí es donde hace su green más largo. 1238 01:15:59,223 --> 01:16:00,765 - Bumpy, estás hablando de ir al centro. 1239 01:16:00,766 --> 01:16:02,266 ¿Hacer estallar la mierda de este hombre? 1240 01:16:02,267 --> 01:16:03,643 ¿Sabes lo que estás diciendo? 1241 01:16:03,644 --> 01:16:05,019 - Demasiado arriesgado. 1242 01:16:05,020 --> 01:16:08,105 Además, la Reina estaría en contra. 1243 01:16:08,106 --> 01:16:09,774 - La Reina no está aquí, Susurros, 1244 01:16:09,775 --> 01:16:12,319 y mientras ella no esté aquí, Yo llevo el poder. 1245 01:16:14,488 --> 01:16:15,948 - Bueno. 1246 01:16:17,366 --> 01:16:20,326 - Calvin, quiero que lo hagas. cubrir el banco, 30, 40 hombres. 1247 01:16:20,327 --> 01:16:21,536 - Lo entendiste. 1248 01:16:21,537 --> 01:16:24,622 - Susurros, te quiero para cuidar de Francine. 1249 01:16:24,623 --> 01:16:26,332 Te estoy confiando su vida. 1250 01:16:26,333 --> 01:16:28,001 Illinois y yo haremos la entrega. 1251 01:16:29,211 --> 01:16:33,047 - Sí, está bien. eso es bueno, me gusta eso. 1252 01:16:33,048 --> 01:16:35,174 Sabes que estoy contigo prima 1253 01:16:35,175 --> 01:16:37,803 desde el útero hasta la tumba. 1254 01:16:54,111 --> 01:16:55,696 - ¿Qué pasa? 1255 01:16:57,155 --> 01:16:59,115 - No quiero morir, Bumpy. 1256 01:16:59,116 --> 01:17:00,658 - ¿Recuerdas cuando vine aquí por primera vez? 1257 01:17:00,659 --> 01:17:01,909 de Carolina del Sur? 1258 01:17:01,910 --> 01:17:03,661 Que miedo tuve, nunca visto que mucha gente 1259 01:17:03,662 --> 01:17:06,080 en un solo lugar en toda mi vida, ¿Te gustaría darme un susto de muerte? 1260 01:17:06,081 --> 01:17:08,249 - Lo recuerdo, Bumpy, no soy tan mayor. 1261 01:17:08,250 --> 01:17:10,251 - ¿Recuerdas lo que me dijiste? 1262 01:17:10,252 --> 01:17:13,004 - Sí, te dije que te cuidaría. 1263 01:17:13,005 --> 01:17:15,298 y no dejaría que nada te pasara. 1264 01:17:15,299 --> 01:17:17,133 - Está bien, entonces tú Mírame directamente a los ojos 1265 01:17:17,134 --> 01:17:18,634 y dime que crees que te estoy cargando 1266 01:17:18,635 --> 01:17:21,053 conmigo en el centro de esto tarde para que puedas morir. 1267 01:17:21,054 --> 01:17:22,847 - Bumpy, sé que no quiero que eso suceda... 1268 01:17:22,848 --> 01:17:25,808 - Te necesito prima, algunas cosas que un hombre no puede hacer solo. 1269 01:17:25,809 --> 01:17:28,770 Necesito a mi hombre duro con las botas atadas. 1270 01:17:30,939 --> 01:17:32,524 ¿Estás conmigo? 1271 01:17:40,324 --> 01:17:42,033 - Está bien, Bumpy. 1272 01:17:44,077 --> 01:17:45,745 ¿Pusiste ese cronómetro, prima? 1273 01:17:45,746 --> 01:17:47,705 - Sí, tenemos siete minutos. 1274 01:17:47,706 --> 01:17:49,124 ¿Tienes tus botas atadas? 1275 01:17:52,085 --> 01:17:55,087 Está bien, está bien, tú No necesito licor, Illinois. 1276 01:17:55,088 --> 01:17:57,798 Mientras estés con Yo, estás a salvo, ¿me oyes? 1277 01:17:57,799 --> 01:17:59,051 - Bueno. 1278 01:18:00,302 --> 01:18:02,012 Podemos celebrarlo más tarde, ¿verdad? 1279 01:18:21,657 --> 01:18:23,699 - ¿Qué es esta mierda aquí? 1280 01:18:23,700 --> 01:18:25,243 - Entrega de levadura. 1281 01:18:38,340 --> 01:18:40,966 - Levadura para la cerveza, señor. 1282 01:18:40,967 --> 01:18:43,095 - Está todo limpio. 1283 01:18:44,513 --> 01:18:46,681 - Métete ahí dentro. 1284 01:18:46,682 --> 01:18:48,307 - Gracias. 1285 01:19:10,664 --> 01:19:12,374 - Tenemos tres minutos. 1286 01:19:13,542 --> 01:19:16,293 - Ustedes muchachos llegan tarde, están ralentizando mi cervecería. 1287 01:19:16,294 --> 01:19:17,586 ¿Dónde diablos está Eugene? 1288 01:19:17,587 --> 01:19:19,171 - Um, no pudo venir, señor. 1289 01:19:19,172 --> 01:19:22,551 - Vamos, muevan el culo, Pon la levadura en el muelle. 1290 01:19:25,637 --> 01:19:27,556 Jesús Cristo. 1291 01:19:30,225 --> 01:19:31,893 Vamos. 1292 01:19:33,437 --> 01:19:35,021 - Eso es todo, señor. 1293 01:19:37,691 --> 01:19:39,735 Firmas en la línea de puntos. 1294 01:19:42,696 --> 01:19:44,239 - Tenemos que irnos ahora. 1295 01:19:47,284 --> 01:19:49,201 - ¿Qué te pasa, muchacho? 1296 01:19:49,202 --> 01:19:51,954 - Nada, jefe, sólo un poco cansado, 1297 01:19:51,955 --> 01:19:53,957 Todavía tenemos todas estas entregas por hacer. 1298 01:20:02,048 --> 01:20:05,050 - Todavía no entiendo por qué. Eugene no pudo correr. 1299 01:20:05,051 --> 01:20:07,261 - Nos dice, Eugene salió anoche. 1300 01:20:07,262 --> 01:20:09,722 y se consiguió igual borracho como la perra de un violinista. 1301 01:20:09,723 --> 01:20:12,684 Fue entonces cuando nos llamaron, señor. 1302 01:20:16,813 --> 01:20:19,607 - Eugene es un puto Mormón, él no bebe. 1303 01:20:19,608 --> 01:20:22,067 - Ese es el problema, tiene Él mismo echó a la iglesia. 1304 01:20:25,530 --> 01:20:26,823 - Oye, 1305 01:20:28,033 --> 01:20:29,242 ¿Adónde vas? 1306 01:20:30,577 --> 01:20:32,369 - No queremos problemas, señor. 1307 01:20:32,370 --> 01:20:35,248 Como dije, acabamos de llegar todas estas entregas. 1308 01:20:38,293 --> 01:20:41,004 - Chicos, quédense quietos, yo Voy a buscar al jefe. 1309 01:20:42,214 --> 01:20:43,339 No te muevas. 1310 01:20:43,340 --> 01:20:44,341 - Sí, señor. 1311 01:21:02,192 --> 01:21:03,401 - ¡Ey! 1312 01:21:09,407 --> 01:21:10,616 - ¡Aprieta el acelerador! 1313 01:21:36,268 --> 01:21:39,603 - Ahora te preguntaré una más tiempo, ¿dónde está? 1314 01:21:39,604 --> 01:21:42,565 - No lo sé, no lo sé. ¡Lo sé, no lo sé! 1315 01:21:42,566 --> 01:21:44,608 - Oye, holandés, no tienes que hacer eso. 1316 01:21:49,155 --> 01:21:50,740 - Hola, Bub, 1317 01:21:51,908 --> 01:21:53,409 endurecete un poco, ¿quieres? 1318 01:21:55,453 --> 01:21:58,415 - Oye, ahí, ¿Qué haces ahí atrás? 1319 01:21:59,499 --> 01:22:01,042 ¡Oye, te estoy hablando! 1320 01:22:30,155 --> 01:22:31,072 - ¿María? 1321 01:22:32,365 --> 01:22:33,241 ¡Oh! 1322 01:22:45,378 --> 01:22:46,588 María. 1323 01:22:58,183 --> 01:22:59,225 María. 1324 01:23:07,734 --> 01:23:10,069 - tengo cuerpos 1325 01:23:10,070 --> 01:23:13,072 en toda la portada del Daily News. 1326 01:23:13,073 --> 01:23:14,782 Tengo a ese marica Hoover llamándome, 1327 01:23:14,783 --> 01:23:16,408 preguntando si necesito su ayuda. 1328 01:23:16,409 --> 01:23:19,119 Me pusiste la polla en un ring, amigo. 1329 01:23:19,120 --> 01:23:20,913 - Los holandeses no instigaron esto. 1330 01:23:20,914 --> 01:23:23,207 - Déjame explicarte algo: 1331 01:23:23,208 --> 01:23:27,294 Si un negro loco es provocado para venir al centro, 1332 01:23:27,295 --> 01:23:28,630 todos vendrán. 1333 01:23:29,714 --> 01:23:31,882 No puedo darme el lujo de tener todo Harlem 1334 01:23:31,883 --> 01:23:33,884 Cruzando la línea por tu culpa. 1335 01:23:33,885 --> 01:23:36,679 Tienes que resolver esto de los números, 1336 01:23:36,680 --> 01:23:38,681 o iniciaré una investigación 1337 01:23:38,682 --> 01:23:41,266 en cada actividad sindical en la ciudad de Nueva York. 1338 01:23:41,267 --> 01:23:42,768 ¿Entiendes eso? 1339 01:23:42,769 --> 01:23:44,854 Tu proxeneta. 1340 01:24:38,700 --> 01:24:41,160 - Pensé que se trataba de Es hora de que nos veamos, Sr. Johnson. 1341 01:24:41,161 --> 01:24:43,370 - Me sentí honrado de tu invitación. 1342 01:24:43,371 --> 01:24:44,538 - Gracias. 1343 01:24:44,539 --> 01:24:46,206 Un amigo mío en Sing Sing 1344 01:24:46,207 --> 01:24:47,875 Me dice que eres un gran jugador de ajedrez. 1345 01:24:47,876 --> 01:24:49,209 - ¿Participas en el juego? 1346 01:24:49,210 --> 01:24:50,294 - No. 1347 01:24:50,295 --> 01:24:52,213 Sólo en sus estrategias. 1348 01:24:57,510 --> 01:24:59,012 Salgamos a caminar. 1349 01:25:00,180 --> 01:25:01,681 Estáis en buenas manos, muchachos. 1350 01:25:04,476 --> 01:25:05,894 Me encanta este lugar. 1351 01:25:07,187 --> 01:25:08,937 - Tenía la impresión 1352 01:25:08,938 --> 01:25:10,899 que usted y el holandés eran socios. 1353 01:25:12,108 --> 01:25:14,443 - Dutch Schultz, no lo reconoce. 1354 01:25:14,444 --> 01:25:17,112 que una asociación requiere compromisos. 1355 01:25:17,113 --> 01:25:18,989 Creo que sí. 1356 01:25:18,990 --> 01:25:21,158 Se trata de dinero, Sr. Johnson. 1357 01:25:21,159 --> 01:25:23,327 - Obtendrás una parte de mi operación, 1358 01:25:23,328 --> 01:25:25,954 ¿Qué estás dispuesto a ofrecer? ¿Yo a cambio, señor Luciano? 1359 01:25:25,955 --> 01:25:27,581 - Para empezar, conexiones políticas, 1360 01:25:27,582 --> 01:25:29,374 el tipo de conexiones que te mantendrán 1361 01:25:29,375 --> 01:25:31,543 de sufrir como madame Stephanie St. Clair. 1362 01:25:31,544 --> 01:25:34,129 un hombre quiere ser exitoso en este negocio, 1363 01:25:34,130 --> 01:25:36,090 tiene que hacer alianzas. 1364 01:25:36,091 --> 01:25:37,424 - ¿Tienes jueces? 1365 01:25:37,425 --> 01:25:39,886 - Mejor aún, fiscal especial. 1366 01:25:41,012 --> 01:25:42,262 - ¿Thomas Dewey? 1367 01:25:42,263 --> 01:25:44,389 - Sí, es igual de codicioso. como el resto de ellos. 1368 01:25:49,687 --> 01:25:52,190 - Agradezco tu oferta. pero mi respuesta es no. 1369 01:25:54,192 --> 01:25:56,735 Soy estrictamente un operador independiente. 1370 01:25:56,736 --> 01:25:58,488 - Que así sea. 1371 01:26:00,657 --> 01:26:03,325 Pero tu mudanza al centro me afecta 1372 01:26:03,326 --> 01:26:04,827 así como el Sr. Schultz. 1373 01:26:04,828 --> 01:26:08,288 Esa fue una táctica inteligente, Sr. Johnson, tu trabajo en la cervecería, 1374 01:26:08,289 --> 01:26:11,416 pero ahora significa requerido para discutir estos problemas. 1375 01:26:11,417 --> 01:26:13,752 - El holandés y yo somos más allá del punto de discusión. 1376 01:26:13,753 --> 01:26:16,005 - No es una petición, Te llamaré con una hora. 1377 01:26:18,758 --> 01:26:20,509 - ¿Qué puedo hacer por ti? 1378 01:26:20,510 --> 01:26:21,969 - Esto entre usted y el Sr. Johnson. 1379 01:26:21,970 --> 01:26:24,096 Ha pasado mucho de la hora de acostarse. 1380 01:26:24,097 --> 01:26:25,681 - Lucky, ¿por qué te importa un carajo? 1381 01:26:25,682 --> 01:26:26,932 ¿Qué pasó con mi almacén de licores? 1382 01:26:26,933 --> 01:26:28,892 no tiene nada que ver con tú y tu negocio de putas. 1383 01:26:28,893 --> 01:26:31,687 - Si Tom Dewey se aprieta abajo, nos afecta a todos. 1384 01:26:31,688 --> 01:26:34,231 - Bueno, el chico de Dewey teniendo con anillos una campana. 1385 01:26:34,232 --> 01:26:36,525 - Exacto, tus números. la raqueta lo tiene mirando 1386 01:26:36,526 --> 01:26:39,027 para abrir un panel en todos nuestros negocios en la ciudad de Nueva York. 1387 01:26:39,028 --> 01:26:41,280 - ¿Sacarme de la puta cama por esto? 1388 01:26:41,281 --> 01:26:43,198 ¿Cuál es la otra noticia del día? 1389 01:26:43,199 --> 01:26:44,741 ¿Roosevelt se postula para la reelección? 1390 01:26:44,742 --> 01:26:45,910 - Cerca. 1391 01:26:47,162 --> 01:26:49,788 Quiero traer al Sr. Johnson a nuestra mesa. 1392 01:26:49,789 --> 01:26:52,791 - No traemos eso negro en mi presencia. 1393 01:26:52,792 --> 01:26:54,793 - Estamos sentados, holandés. 1394 01:26:54,794 --> 01:26:56,712 y vamos a arreglar las cosas. 1395 01:26:56,713 --> 01:26:58,922 - ¿Esta es tu puta estrategia? 1396 01:26:58,923 --> 01:27:00,883 - Mi estrategia es mantener las cosas en orden. 1397 01:27:00,884 --> 01:27:03,260 Mi responsabilidad es el panorama más amplio. 1398 01:27:03,261 --> 01:27:04,761 - Sí, ¿y si digo que no? 1399 01:27:04,762 --> 01:27:06,805 ¿Vido envía su chicos colchoneros a mi casa 1400 01:27:06,806 --> 01:27:08,265 ¿En medio de la maldita noche? 1401 01:27:08,266 --> 01:27:10,727 Te lo advierto, Luciano, no me jodas. 1402 01:27:13,438 --> 01:27:15,147 - Te han derrotado en la votación. 1403 01:27:15,148 --> 01:27:17,107 - Está bien, hazlo a tu manera. 1404 01:27:17,108 --> 01:27:18,901 Tráelo a la maldita mesa. 1405 01:27:18,902 --> 01:27:21,320 Mierda, invítalo para Maldita cena por lo que me importa. 1406 01:27:21,321 --> 01:27:23,405 Oye, Cecil, detente. 1407 01:27:27,285 --> 01:27:28,452 - ¿Adónde vas? 1408 01:27:28,453 --> 01:27:29,871 Déjame invitarte un helado. 1409 01:27:34,417 --> 01:27:36,418 - Voy a la biblioteca. 1410 01:27:36,419 --> 01:27:38,170 Sacaré ese libro que has estado leyendo, 1411 01:27:38,171 --> 01:27:39,881 Cómo joder a los amigos e irritar a la gente. 1412 01:27:44,469 --> 01:27:46,511 - Parece la junta de libertad condicional. 1413 01:27:46,512 --> 01:27:48,264 Podría dejarme salir en cualquier momento. 1414 01:27:49,515 --> 01:27:51,225 - Entonces haremos una celebración. 1415 01:27:51,226 --> 01:27:53,769 Todos ellos bajados el próximo sábado. 1416 01:27:53,770 --> 01:27:55,604 Bueno, serás feliz saber que el banco 1417 01:27:55,605 --> 01:27:57,523 está ganando más dinero ahora que nunca. 1418 01:27:58,816 --> 01:28:00,567 - Toma posesión de él nuevamente. 1419 01:28:00,568 --> 01:28:03,571 Ya no trabajarás por el verde. 1420 01:28:05,448 --> 01:28:07,241 - ¿De qué estás hablando? 1421 01:28:07,242 --> 01:28:10,620 - Rompiste tu promesa, mentiste. 1422 01:28:11,955 --> 01:28:14,706 - No pude cumplir esa promesa. 1423 01:28:14,707 --> 01:28:16,708 Tuvimos que luchar por el banco. 1424 01:28:16,709 --> 01:28:18,543 el holandés no iba a ceder. 1425 01:28:18,544 --> 01:28:20,212 - Está usted equivocado. 1426 01:28:20,213 --> 01:28:22,422 No vas a ceder. 1427 01:28:22,423 --> 01:28:24,174 Puedo ver eso ahora. 1428 01:28:24,175 --> 01:28:26,343 - Mira, me han invitado. a la mesa del sindicato 1429 01:28:26,344 --> 01:28:29,179 por el señor Luciano, no ¿Eso no cuenta para nada? 1430 01:28:29,180 --> 01:28:30,807 - ¿Qué pasa con la vida? 1431 01:28:32,058 --> 01:28:34,310 ¿La vida no cuenta para nada? 1432 01:28:35,853 --> 01:28:37,522 - Me preguntaste 1433 01:28:38,731 --> 01:28:42,609 para tomar el control de la banco mientras no estabas. 1434 01:28:42,610 --> 01:28:45,195 Lo hice y lo mantuve fuera. de las manos del holandés. 1435 01:28:45,196 --> 01:28:47,364 Ahora quieres venir Vuelve y ejecútalo conmigo, 1436 01:28:47,365 --> 01:28:49,449 Te recibo con los brazos abiertos, 1437 01:28:49,450 --> 01:28:51,576 pero lo haremos juntos. 1438 01:28:51,577 --> 01:28:55,373 - Entonces supongo que ahora eres el rey, ¿eh? 1439 01:28:56,541 --> 01:28:59,502 ¡Viva el rey! 1440 01:29:20,023 --> 01:29:22,065 - Cariño, ¿por qué no estás vestida? 1441 01:29:22,066 --> 01:29:24,109 Les dije a Sam y a ellos que los ibamos a conocer 1442 01:29:24,110 --> 01:29:26,111 allá en la caña de azúcar Club en media hora, ahora. 1443 01:29:26,112 --> 01:29:27,447 Estamos cenando. 1444 01:29:28,740 --> 01:29:30,241 - Bumpy, te dejo. 1445 01:29:38,374 --> 01:29:39,959 - ¿Me vas a dejar? 1446 01:29:41,461 --> 01:29:42,420 - Sí. 1447 01:29:45,590 --> 01:29:47,299 - Espera algunos tics. 1448 01:29:59,312 --> 01:30:02,315 Vas a ir, llévate eso contigo. 1449 01:30:04,067 --> 01:30:05,234 Y eso también. 1450 01:30:08,363 --> 01:30:10,615 - No me importan tus trofeos. 1451 01:30:11,783 --> 01:30:13,367 - Oh, ¿no quieres ninguno? 1452 01:30:13,368 --> 01:30:14,993 - Estuvo mal por mi parte tómalos en primer lugar. 1453 01:30:14,994 --> 01:30:16,203 - Oh, lo fue, ¿verdad? 1454 01:30:16,204 --> 01:30:18,246 Aún así los tomaste, ¿no? 1455 01:30:18,247 --> 01:30:19,581 ¡Tómalo todo! 1456 01:30:19,582 --> 01:30:20,832 - ¡No quiero nada de esta mierda! 1457 01:30:20,833 --> 01:30:22,334 - ¡Cuida tu lenguaje! 1458 01:30:22,335 --> 01:30:23,835 - ¡Vete al infierno! 1459 01:30:23,836 --> 01:30:25,879 - Estás jugando con fuego. 1460 01:30:25,880 --> 01:30:28,006 - Tú y tus nobles ideas, 1461 01:30:28,007 --> 01:30:30,385 y todas tus promesas! 1462 01:30:31,719 --> 01:30:33,553 ¡Me mentiste! 1463 01:30:33,554 --> 01:30:35,722 - Te mentiste a ti misma, Francine. 1464 01:30:35,723 --> 01:30:39,185 cuando dejaste ese fiambre en el baño. 1465 01:30:41,854 --> 01:30:43,980 - Eres como el holandés Schultz. 1466 01:30:43,981 --> 01:30:45,315 ¡Eres un cerdo! 1467 01:30:45,316 --> 01:30:48,528 Si no fuera por ti, María todavía estaría viva. 1468 01:30:49,737 --> 01:30:51,447 Sí, lo dije, ¡eres un cerdo! 1469 01:30:53,157 --> 01:30:54,783 Oh, me vas a pegar ahora, ¿eh? 1470 01:30:54,784 --> 01:30:56,368 Bumpy, vamos. 1471 01:30:56,369 --> 01:30:58,371 Vamos, golpéame. 1472 01:31:11,050 --> 01:31:12,385 - ¿Por qué? 1473 01:31:14,053 --> 01:31:15,720 Francine, solías ser... 1474 01:31:15,721 --> 01:31:18,599 - Bueno, solías ser un ser humano. 1475 01:31:21,394 --> 01:31:24,021 Solías ser el hombre que amaba. 1476 01:31:27,900 --> 01:31:29,526 - Siéntate, por favor. 1477 01:31:29,527 --> 01:31:33,114 - He estado sentado demasiado tiempo. 1478 01:31:34,907 --> 01:31:36,367 Me tengo que ir. 1479 01:31:39,787 --> 01:31:41,372 - Sí, bueno, 1480 01:31:44,542 --> 01:31:46,711 No olvides tu buen libro. 1481 01:31:50,965 --> 01:31:54,635 - Solías escribirme poesía, Ellsworth. 1482 01:32:15,948 --> 01:32:18,367 - Asegúrate de que no le pase nada. 1483 01:32:24,123 --> 01:32:26,333 - Soy capitán de policía, por el amor de Mike. 1484 01:32:26,334 --> 01:32:27,834 ¿Cómo se verá si me ven? 1485 01:32:27,835 --> 01:32:29,252 ¿corriendo con un negro? 1486 01:32:29,253 --> 01:32:31,546 - Esos son todos los negros que soy. Voy a quitarte, Foley. 1487 01:32:31,547 --> 01:32:33,340 - ¿Qué me dijiste? 1488 01:32:33,341 --> 01:32:34,633 - Dije, esos son todos los negros. 1489 01:32:34,634 --> 01:32:36,510 Voy a quitarte, Foley. 1490 01:32:36,511 --> 01:32:38,720 - Ésa es una más de las que aceptaré. 1491 01:32:38,721 --> 01:32:41,056 No viajo con negros en mi coche. 1492 01:32:41,057 --> 01:32:43,434 - Joder... - ¡Basta de esta mierda! 1493 01:32:46,979 --> 01:32:48,648 Hewlett, siéntate. 1494 01:32:53,778 --> 01:32:55,028 ¿Jacobo? 1495 01:32:55,029 --> 01:32:56,321 - ¿Sí? 1496 01:32:56,322 --> 01:32:58,240 - Nos remontamos 15 años atrás, 1497 01:32:58,241 --> 01:33:01,117 pero te cortaré la cabeza y tirarlo al río. 1498 01:33:01,118 --> 01:33:02,577 - ¿Qué me estás haciendo? 1499 01:33:02,578 --> 01:33:03,871 - ¿Quieres ponerme a prueba? 1500 01:33:05,081 --> 01:33:06,623 - Hewlett, eres tu dueño. 1501 01:33:06,624 --> 01:33:08,166 Haz lo que te digo. 1502 01:33:08,167 --> 01:33:09,793 Ahora deja a un lado tus diferencias por el momento. 1503 01:33:09,794 --> 01:33:11,211 Tenemos un trabajo que hacer. 1504 01:33:11,212 --> 01:33:12,837 Darse la mano. 1505 01:33:16,634 --> 01:33:18,094 Darse la mano. 1506 01:33:20,638 --> 01:33:24,225 Lindo, muy lindo, tregua, jodidamente hermoso. 1507 01:33:25,685 --> 01:33:27,602 - Jesucristo. 1508 01:33:27,603 --> 01:33:30,438 - Oye, Hewlett, ¿por qué no tomas un poco? 1509 01:33:30,439 --> 01:33:31,648 ¿De estas cosas en casa contigo? 1510 01:33:31,649 --> 01:33:34,234 Foley y yo ni siquiera Termina los sándwiches de pastrami. 1511 01:33:34,235 --> 01:33:37,028 - No, holandés, eso no es necesario. 1512 01:33:37,029 --> 01:33:39,281 - Simplemente se va a ir en la basura, de lo contrario. 1513 01:33:39,282 --> 01:33:41,199 Tienes que alimentar a uno de esos nietos. 1514 01:33:41,200 --> 01:33:43,160 - No es necesario. 1515 01:33:45,371 --> 01:33:47,039 - No seas orgulloso. 1516 01:33:48,499 --> 01:33:51,085 Envuelve los restos y llévalos a casa. 1517 01:34:22,450 --> 01:34:23,826 - Gracias, holandés. 1518 01:34:24,869 --> 01:34:26,078 - No es nada. 1519 01:34:31,834 --> 01:34:33,543 - Vamos, ahora. 1520 01:34:33,544 --> 01:34:35,504 - Toma, aquí, toma esto. 1521 01:34:36,631 --> 01:34:38,924 - ¿No ves que estamos intentando jugar un juego? 1522 01:34:40,926 --> 01:34:42,595 - Un juego de bill. 1523 01:34:43,929 --> 01:34:45,765 - Lo que veo, 1524 01:34:47,099 --> 01:34:49,268 ¿Quieres saber lo que veo? 1525 01:34:52,146 --> 01:34:55,566 He visto más gente morir en los últimos seis meses 1526 01:34:56,734 --> 01:34:59,028 que he tenido en toda mi vida. 1527 01:35:00,446 --> 01:35:02,572 Ahora déjame en paz y déjame ir. 1528 01:35:02,573 --> 01:35:04,199 Toca mi canción para Miss Mary. 1529 01:35:04,200 --> 01:35:06,117 - Entiendo que eres molesto por la muerte de Pie de Cerdo... 1530 01:35:06,118 --> 01:35:07,452 - ¡María! 1531 01:35:07,453 --> 01:35:09,371 Ese es su nombre. 1532 01:35:09,372 --> 01:35:12,499 Y no le das un Maldita sea por ella, 1533 01:35:12,500 --> 01:35:16,044 De ninguna manera, ni siquiera podrías Ven al maldito funeral. 1534 01:35:16,045 --> 01:35:17,545 - Le presenté mis respetos... 1535 01:35:17,546 --> 01:35:20,382 - Todas esas flores extravagantes. no quiero decir una maldita cosa, 1536 01:35:20,383 --> 01:35:21,925 no significa una mierda. 1537 01:35:21,926 --> 01:35:24,219 deberías haber traído Tu culo negro por ahí. 1538 01:35:24,220 --> 01:35:26,471 - Yo caminando en una iglesia. y tu continuando 1539 01:35:26,472 --> 01:35:29,683 No vas a traer a Mary de vuelta, ¿verdad? 1540 01:35:29,684 --> 01:35:32,352 - Déjame preguntarte algo. 1541 01:35:32,353 --> 01:35:35,855 ¿Cuántos de los generales los soldados de infantería tuvieron que morir 1542 01:35:35,856 --> 01:35:37,941 antes de que veas que te están jugando 1543 01:35:37,942 --> 01:35:40,778 justo como estoy jugando ¿Ese piano andrajoso? 1544 01:35:42,697 --> 01:35:45,281 Dutch consiguió negros trabajando para él. 1545 01:35:45,282 --> 01:35:49,078 Los matamos y todo sale bien. 1546 01:35:50,287 --> 01:35:54,041 Entonces todos nos matamos unos a otros. 1547 01:35:56,460 --> 01:35:58,962 - Cualquier negro es lo suficientemente tonto. trabajar para el holandés 1548 01:35:58,963 --> 01:36:00,797 merece morir. 1549 01:36:00,798 --> 01:36:02,466 - ¿Cómo suenas? 1550 01:36:03,467 --> 01:36:06,137 ¿Crees que la gente inocente merece morir? 1551 01:36:07,304 --> 01:36:08,848 ¿Tyron? 1552 01:36:10,141 --> 01:36:11,726 ¿Mi María? 1553 01:36:13,144 --> 01:36:16,313 Estás ahí como si no lo estuvieras No tengo nada que decirme. 1554 01:36:19,859 --> 01:36:22,444 Veamos qué tiene que decir el Sr. Portavoz. 1555 01:36:22,445 --> 01:36:24,446 Él siempre tenía una palabra para ti. 1556 01:36:24,447 --> 01:36:25,697 -¡Illy! 1557 01:36:25,698 --> 01:36:28,742 - Vamos, dáselo a yo, dámelo, ¿eh? 1558 01:36:28,743 --> 01:36:30,410 - Ahora tómatelo con calma. 1559 01:36:30,411 --> 01:36:33,121 - Está bien, déjalo libre. 1560 01:36:33,122 --> 01:36:36,459 - Ojalá nunca te hubiera dado Esa maldita arma. 1561 01:36:37,752 --> 01:36:40,920 Oh, lo siento, no debería haber dicho malas palabras. 1562 01:36:40,921 --> 01:36:44,299 - Tienes que irte a casa Estás borracho de ese Cancún. 1563 01:36:44,300 --> 01:36:46,301 - Sí, estás borracho de ti mismo. 1564 01:36:46,302 --> 01:36:48,971 - Illinois, no me dejes levantarme 1565 01:36:50,222 --> 01:36:52,183 y ven para allá y poner mis manos sobre ti. 1566 01:36:54,518 --> 01:36:56,728 - ¿Así me hablas ahora? 1567 01:36:56,729 --> 01:36:58,063 ¿Eh? 1568 01:36:59,398 --> 01:37:00,648 Me hablas... 1569 01:37:00,649 --> 01:37:02,150 - Ya te lo dije, 1570 01:37:02,151 --> 01:37:04,862 ¡llévate tu culo borracho a casa! 1571 01:37:08,657 --> 01:37:10,534 - Está bien, entonces. 1572 01:37:12,328 --> 01:37:14,163 Voy a hacer lo que dices. 1573 01:37:15,456 --> 01:37:18,124 No, Illinois, buen soldado, 1574 01:37:18,125 --> 01:37:21,670 Siempre haz lo que dice el general Bumpy. 1575 01:37:25,049 --> 01:37:29,010 Déjame poner esto en tu Eso sí, fuma esto. 1576 01:37:29,011 --> 01:37:32,723 Cuando estás bajando tu lista de logros, 1577 01:37:35,768 --> 01:37:38,353 Harlem solía ser 1578 01:37:38,354 --> 01:37:41,232 quieto y silencioso por la noche. 1579 01:37:43,526 --> 01:37:46,695 Puedes agradecerte a ti mismo por la forma en que está ahora. 1580 01:37:48,280 --> 01:37:50,157 Ya terminé, prima. 1581 01:37:51,575 --> 01:37:54,869 Puedes pelear esta guerra por tu maldito yo, ahora. 1582 01:37:54,870 --> 01:37:56,288 Ya terminé. 1583 01:37:57,706 --> 01:38:00,167 Soy como el hermano de Jack el Oso. 1584 01:38:01,585 --> 01:38:03,128 No puedo ir más lejos. 1585 01:38:04,338 --> 01:38:06,047 ¿Ver? 1586 01:38:06,048 --> 01:38:08,968 Bien, ahora tienes dos armas. 1587 01:38:14,723 --> 01:38:17,058 - voy a aguantar En esto por ti, oso. 1588 01:38:17,059 --> 01:38:18,519 - Vamos. 1589 01:38:19,770 --> 01:38:21,729 Cuéntame un chiste. 1590 01:38:21,730 --> 01:38:26,151 Vamos, Illy, cuéntale un chiste a Whispers. 1591 01:38:27,736 --> 01:38:30,114 - Nosotros la broma, Susurros. 1592 01:38:31,699 --> 01:38:33,951 ¿No oyes reír a Dutch? 1593 01:38:52,344 --> 01:38:53,971 - Oye, pequeña, 1594 01:38:55,389 --> 01:38:57,892 Oye, Tiny, hablemos. 1595 01:38:59,184 --> 01:39:00,727 Ven aquí. 1596 01:39:00,728 --> 01:39:03,354 - ¡Oficial Foley! 1597 01:39:06,650 --> 01:39:08,694 Sólo estoy jodiendo contigo. 1598 01:39:09,862 --> 01:39:11,447 - No creo que debas hacer eso. 1599 01:39:12,615 --> 01:39:15,700 - Tienes razón, eres la ley. 1600 01:39:15,701 --> 01:39:18,036 Te he estado buscando. 1601 01:39:18,037 --> 01:39:20,580 - Bueno, ya ves cómo Qué suerte tienes, aquí estoy. 1602 01:39:20,581 --> 01:39:23,167 - Tengo buenas noticias para ti. 1603 01:39:24,418 --> 01:39:26,127 Tú también. 1604 01:39:26,128 --> 01:39:30,214 Sólo quiero que sepas que, de ahora en adelante, 1605 01:39:30,215 --> 01:39:34,802 no tendrás más problemas Fuera de Illinois Gordon. 1606 01:39:34,803 --> 01:39:39,308 Así es, me lavo mis manos, ya terminé. 1607 01:39:42,019 --> 01:39:43,645 Estoy fuera. 1608 01:39:43,646 --> 01:39:46,397 - Tiny, ¿tienes problemas para aprender, hijo? 1609 01:39:46,398 --> 01:39:48,066 - No, señor. 1610 01:39:48,067 --> 01:39:50,818 - Bueno, deberían haberlo hecho. te enseñé hace mucho tiempo 1611 01:39:50,819 --> 01:39:54,073 que una vez que estás dentro, no puedes salir. 1612 01:39:55,240 --> 01:39:56,532 Deberían haberlo hecho. 1613 01:39:58,786 --> 01:40:00,578 - Mueve tu trasero. 1614 01:40:00,579 --> 01:40:02,039 Métete el culo. 1615 01:40:10,714 --> 01:40:13,549 - Lo estás haciendo terriblemente Duro contigo mismo, hijo. 1616 01:40:13,550 --> 01:40:16,011 Así que te lo vuelvo a preguntar: 1617 01:40:17,471 --> 01:40:20,766 ¿Dónde escondiste las notas de política? 1618 01:40:24,186 --> 01:40:25,603 ¿Te gustaría intentarlo? 1619 01:40:25,604 --> 01:40:26,771 - Ese eres tú. 1620 01:40:26,772 --> 01:40:28,356 - Soy yo, ¿no? 1621 01:40:30,109 --> 01:40:31,401 Así es. 1622 01:40:36,156 --> 01:40:40,368 - Ya veo por qué Bumpy no va a la iglesia, Bub. 1623 01:40:40,369 --> 01:40:41,620 - ¿Qué? 1624 01:40:42,955 --> 01:40:44,498 - matar 1625 01:40:45,749 --> 01:40:49,419 o ser asesinado, o ser asesinado. 1626 01:40:49,420 --> 01:40:51,587 - Jesucristo, Foley. 1627 01:40:51,588 --> 01:40:53,673 Él no va a hablar. 1628 01:40:53,674 --> 01:40:55,133 Déjalo ir. 1629 01:40:55,134 --> 01:40:57,094 - Oh, sí, lo es. 1630 01:40:58,262 --> 01:40:59,805 Él va a hablar. 1631 01:41:01,056 --> 01:41:03,308 ¿Seguro que no quieres intentarlo? 1632 01:41:04,435 --> 01:41:05,853 - Me fui. 1633 01:41:07,438 --> 01:41:08,731 - Haz lo que quieras. 1634 01:41:09,940 --> 01:41:10,983 Ahora. 1635 01:41:12,151 --> 01:41:16,321 Ambos sabemos que vas a hablar, ¿no? 1636 01:41:17,406 --> 01:41:20,867 Porque voy a embestir esto sacacorchos de tus fosas nasales 1637 01:41:20,868 --> 01:41:22,869 hasta que te saque los ojos. 1638 01:41:22,870 --> 01:41:25,371 Sabes que lo haré, ¿no? 1639 01:41:27,583 --> 01:41:29,667 - Está bien, está bien. 1640 01:41:29,668 --> 01:41:32,004 ¡Está bien, está bien! 1641 01:41:33,213 --> 01:41:35,173 - Tienes algo que Dime entonces ¿no? 1642 01:41:37,551 --> 01:41:39,887 Muy bien, ¿qué es? 1643 01:41:43,932 --> 01:41:46,434 Qué, qué, no puedo oírte. 1644 01:41:46,435 --> 01:41:48,478 - mi prima 1645 01:41:48,479 --> 01:41:52,775 te va a joder muy mal por todo esto, 1646 01:41:53,984 --> 01:41:57,404 Oficial Foley. 1647 01:42:01,909 --> 01:42:04,744 - La línea divisoria podría ser concebible 1648 01:42:04,745 --> 01:42:06,913 Calle 135, de este a oeste, 1649 01:42:06,914 --> 01:42:10,416 y Lenox Avenue, de norte a sur. 1650 01:42:10,417 --> 01:42:13,961 El señor Schultz tomaría un territorio, 1651 01:42:13,962 --> 01:42:16,256 y el señor Johnson, el otro. 1652 01:42:19,093 --> 01:42:22,595 - No puedo aceptar ninguna propuesta. que permite al señor Schultz 1653 01:42:22,596 --> 01:42:24,680 continuar operando libremente en Harlem. 1654 01:42:24,681 --> 01:42:27,725 Como dije antes, tengo No hay pelea con ninguno de ustedes, 1655 01:42:27,726 --> 01:42:31,939 Señores, pero si el señor Schultz insiste en venir a la zona alta, 1656 01:42:33,232 --> 01:42:36,652 No tengo más remedio que hacer Mi presencia se sintió en el centro. 1657 01:42:38,320 --> 01:42:40,738 - Bueno, te das cuenta de eso. tal curso de acción 1658 01:42:40,739 --> 01:42:42,406 provocará tu desaparición? 1659 01:42:42,407 --> 01:42:44,450 - Los holandeses han estado intentando provocar mi muerte 1660 01:42:44,451 --> 01:42:45,994 desde hace bastante tiempo. 1661 01:42:47,371 --> 01:42:48,830 - No soy holandés. 1662 01:42:48,831 --> 01:42:50,916 - Sí, tienes suerte. 1663 01:42:52,751 --> 01:42:55,461 - Tienes nueces del tamaño de sandías. 1664 01:42:55,462 --> 01:42:56,754 - Holandés. 1665 01:42:56,755 --> 01:42:59,049 Basta ya de elogios. 1666 01:43:00,467 --> 01:43:02,969 - Quizás ustedes, caballeros. necesito algo más de tiempo 1667 01:43:02,970 --> 01:43:04,762 para considerar mi propuesta. 1668 01:43:04,763 --> 01:43:07,141 - No debemos considerar nada. 1669 01:43:08,392 --> 01:43:11,936 Tus días están contados, si perdonarás la expresión. 1670 01:43:11,937 --> 01:43:13,980 Eres bastante inteligente para ser un negro. 1671 01:43:13,981 --> 01:43:15,898 - Sí, tú también. 1672 01:43:15,899 --> 01:43:18,151 - Bueno, eso está bien, eso está bien. 1673 01:43:18,152 --> 01:43:20,736 Insulta al hombre que sostiene tu El destino entre sus dedos. 1674 01:43:20,737 --> 01:43:22,406 - Entonces tienes algunos deslices. 1675 01:43:23,448 --> 01:43:25,116 Batí la envoltura, sin duda. 1676 01:43:25,117 --> 01:43:27,995 - Oh, como el glorioso. ¿Madame Reina de la política? 1677 01:43:29,746 --> 01:43:33,624 Mi juez está enviando su culo negro a la puta cárcel. 1678 01:43:33,625 --> 01:43:35,711 Jesús Cristo. 1679 01:43:42,009 --> 01:43:43,718 - Tu movimiento. 1680 01:43:43,719 --> 01:43:45,011 - ¿Bulto? 1681 01:43:45,012 --> 01:43:46,304 - Sí. 1682 01:43:46,305 --> 01:43:48,764 - Illinois era el único además de ti. 1683 01:43:48,765 --> 01:43:50,642 ¿Quién sabía dónde estaban escondidos esos resbalones? 1684 01:43:51,810 --> 01:43:54,062 - Eso no lo convierte en un soplón, Cal. 1685 01:44:11,538 --> 01:44:13,123 - Abultado. - ¿Sí? 1686 01:44:14,541 --> 01:44:16,209 - Lo encontramos. 1687 01:45:02,464 --> 01:45:04,423 - Esa vieja prensa de ladrillos de allí. 1688 01:45:04,424 --> 01:45:06,801 dijo que vio a un policía colgarlo. 1689 01:45:06,802 --> 01:45:09,638 Ese policía tenía barras de capitán. 1690 01:45:52,514 --> 01:45:55,642 - Ay, Dios, te amo, niña, oh sí. 1691 01:45:56,768 --> 01:45:58,978 Sí, eres tan bueno. 1692 01:45:58,979 --> 01:46:00,188 - Gracias. 1693 01:46:04,901 --> 01:46:07,903 - Oye, ¿para qué lo guardaste? 1694 01:46:07,904 --> 01:46:09,697 Vamos. 1695 01:46:09,698 --> 01:46:12,074 No puedes, ¿qué estás haciendo? 1696 01:46:12,075 --> 01:46:13,368 No puedes parar... 1697 01:46:19,291 --> 01:46:21,625 Jesús, María y José. 1698 01:46:21,626 --> 01:46:24,587 Espera, espera, espera, espera, deja yo solo me puse los pantalones... 1699 01:47:04,461 --> 01:47:05,754 - Hola, Bub. 1700 01:47:09,424 --> 01:47:10,925 ¿Tocas Illinois? 1701 01:47:10,926 --> 01:47:11,967 - No. 1702 01:47:11,968 --> 01:47:13,844 - dije, ¿pusiste? ¿Tus manos sobre mi familia? 1703 01:47:13,845 --> 01:47:15,304 - Dije, joder, no. 1704 01:47:15,305 --> 01:47:17,390 - No hiciste nada para detenerlo. 1705 01:47:17,391 --> 01:47:19,751 - Si hay sangre en mis manos, También hay sangre en el tuyo. 1706 01:47:21,395 --> 01:47:23,438 No eres mejor que yo. 1707 01:47:24,481 --> 01:47:26,273 - ¿Cómo duermes por las noches, viejo? 1708 01:47:26,274 --> 01:47:29,486 - ¿Cómo carajo sabes que duermo? 1709 01:47:32,614 --> 01:47:34,032 - Me debes una. 1710 01:47:37,702 --> 01:47:40,204 - ¡No eres mejor que yo! 1711 01:47:40,205 --> 01:47:42,289 No eres mejor que yo. 1712 01:48:44,895 --> 01:48:46,396 - Siéntate. 1713 01:48:47,439 --> 01:48:49,940 - Tu hombre dijo que tenías una propuesta. 1714 01:48:49,941 --> 01:48:51,651 - Gana el holandés, 1715 01:48:52,819 --> 01:48:54,654 todo el mundo en Harlem pierde, 1716 01:48:55,780 --> 01:48:57,240 incluyéndote a ti y a mí. 1717 01:49:15,467 --> 01:49:16,676 - Seguir. 1718 01:49:21,640 --> 01:49:23,391 - Fuma esto. 1719 01:49:24,768 --> 01:49:26,602 Cuando entré en el porro, 1720 01:49:26,603 --> 01:49:28,562 Dirigiste la pandilla más feroz de Harlem. 1721 01:49:28,563 --> 01:49:30,814 Salgo, trabajas para el holandés. 1722 01:49:30,815 --> 01:49:32,775 Pero todo lo que ha estado pasando 1723 01:49:32,776 --> 01:49:35,361 durante el último año y un la mitad, empiezo a pensar. 1724 01:49:35,362 --> 01:49:38,322 ¿Cómo llegó el holandés? tan alto en el mapa? 1725 01:49:38,323 --> 01:49:40,157 Por tu culpa. 1726 01:49:40,158 --> 01:49:42,952 ¿Cómo es que la Reina todavía tiene un banco? 1727 01:50:08,562 --> 01:50:10,020 - ¿Por qué el cambio de opinión? 1728 01:50:10,021 --> 01:50:11,189 - No tengo elección. 1729 01:50:12,357 --> 01:50:14,191 El holandés me tiene encerrado, 1730 01:50:14,192 --> 01:50:16,277 y francamente, necesito tu conexiones para que no tome 1731 01:50:16,278 --> 01:50:18,654 La caída de esos deslices políticos. él está sosteniendo sobre mi cabeza. 1732 01:50:18,655 --> 01:50:20,948 Además, un hombre de color no tengo muchas posibilidades 1733 01:50:20,949 --> 01:50:22,324 comprando a Tom Dewey. 1734 01:50:22,325 --> 01:50:25,120 - Tom Dewey tomaría un pago de un oso hormiguero. 1735 01:50:27,789 --> 01:50:29,540 - También podría usar tu músculo. 1736 01:50:29,541 --> 01:50:31,125 para mantenerme alejado del holandés. 1737 01:50:31,126 --> 01:50:34,253 - Sabes que los términos de una asociación ahora, 1738 01:50:34,254 --> 01:50:37,090 en este momento, sería bastante grave. 1739 01:50:38,800 --> 01:50:41,511 - Me dijo una vez un sabio, señor Luciano, 1740 01:50:42,762 --> 01:50:45,265 que si un hombre quiere tener éxito en este negocio, 1741 01:50:46,433 --> 01:50:48,183 tiene que hacer alianzas. 1742 01:50:49,603 --> 01:50:50,978 - Lindo. 1743 01:50:50,979 --> 01:50:54,690 - ¿Debo conducir por el patio una vez más, Sr. Luciano? 1744 01:50:54,691 --> 01:50:56,401 - Una vez más, Cecil. 1745 01:50:58,862 --> 01:51:00,613 ¿Cómo obtengo garantías? 1746 01:51:00,614 --> 01:51:01,989 que vas a jugar en la plaza? 1747 01:51:01,990 --> 01:51:03,407 - Haz que venga tu contador. 1748 01:51:03,408 --> 01:51:05,409 por la casa de mi contador la misma tarde, 1749 01:51:05,410 --> 01:51:06,785 digamos alrededor de las tres en punto. 1750 01:51:06,786 --> 01:51:08,329 Le dejaré repasar los libros. 1751 01:51:08,330 --> 01:51:12,042 los corredores, rutas, resbalones, todo. 1752 01:51:13,460 --> 01:51:15,753 - Ya sabes, algo curioso sobre el holandés. 1753 01:51:15,754 --> 01:51:19,799 Vale 3 millones de dólares, fácil. 1754 01:51:22,802 --> 01:51:24,678 ¿Crees que un tipo que hace esa clase de dinero 1755 01:51:24,679 --> 01:51:26,847 cuidaría y haría él mismo se ve apropiado, 1756 01:51:26,848 --> 01:51:29,851 linda ropa, buen corte de pelo. 1757 01:51:31,394 --> 01:51:35,105 En cambio, parece un vagabundo la mitad de las veces, 1758 01:51:35,106 --> 01:51:37,901 compra sus trajes en el estante en Wanamakers'. 1759 01:51:39,361 --> 01:51:42,154 - Si no lo sabes, no lo sabes. 1760 01:51:42,155 --> 01:51:44,406 - ¿Sabe, señor Johnson? 1761 01:51:44,407 --> 01:51:46,076 - Creo que sí. 1762 01:51:50,705 --> 01:51:52,207 - ¿Entonces qué pasó? 1763 01:51:53,583 --> 01:51:57,503 - Sr. Luciano, él no creo que estoy escuchando, 1764 01:51:57,504 --> 01:52:00,381 pero estaré escuchando cada palabra que están diciendo, 1765 01:52:00,382 --> 01:52:03,635 En la cuenta que recibí la petición, se hizo clic. 1766 01:52:04,969 --> 01:52:06,388 - Seguir. 1767 01:52:07,555 --> 01:52:10,099 - Bumpy Johnson, él dijo que necesitaba un socio, 1768 01:52:10,100 --> 01:52:12,559 Ese serías tú, para los números. 1769 01:52:12,560 --> 01:52:13,936 - ¿Y? 1770 01:52:13,937 --> 01:52:16,105 - preguntó Bumpy Johnson al señor Luciano 1771 01:52:16,106 --> 01:52:19,066 tener al Sr. Johnny, el tipo eso es bueno con las cifras, 1772 01:52:19,067 --> 01:52:22,986 para conocerlo esta tarde para que pueda repasar sus libros. 1773 01:52:27,117 --> 01:52:28,868 - Toma el patio. 1774 01:52:30,286 --> 01:52:31,329 - Sí, señor. 1775 01:52:32,539 --> 01:52:33,873 Gracias, señor Schultz. 1776 01:52:35,375 --> 01:52:38,168 - Y si tienes razón, hay más de dónde viene eso. 1777 01:52:38,169 --> 01:52:41,046 - No dirás nada al señor Luciano, ¿quieres? 1778 01:52:41,047 --> 01:52:43,257 - Mis labios están sellados. 1779 01:52:43,258 --> 01:52:44,967 - Gracias, señor. 1780 01:52:44,968 --> 01:52:46,927 - ¿Y Cecil? - ¿Sí, señor? 1781 01:52:46,928 --> 01:52:48,429 - Si estás mintiendo, ¿sabes qué? 1782 01:52:48,430 --> 01:52:49,805 Te lo voy a hacer ¿no? 1783 01:52:49,806 --> 01:52:51,724 - Sí, señor, lo sé. 1784 01:52:51,725 --> 01:52:53,350 - Mientras lo sepas. 1785 01:52:53,351 --> 01:52:54,978 - Sí, señor. 1786 01:52:56,187 --> 01:52:57,897 Todo el mundo lo sabe. 1787 01:53:00,358 --> 01:53:02,526 - ¿No te imaginas? 1788 01:53:02,527 --> 01:53:05,988 coloreado y un dago, asociado. 1789 01:53:05,989 --> 01:53:10,325 Sicilianos, son Casi negros, de todos modos. 1790 01:53:10,326 --> 01:53:14,205 Son unos bastardos de tez oscura. 1791 01:53:15,331 --> 01:53:16,541 - Enfrentándose a Lucky, 1792 01:53:17,876 --> 01:53:20,461 vamos a estar en un montón de mierda. 1793 01:53:20,462 --> 01:53:22,087 - ¿Qué pasa, Bub? 1794 01:53:22,088 --> 01:53:23,672 - Nada. 1795 01:53:23,673 --> 01:53:25,759 - ¿Te estás volviendo blando? 1796 01:53:26,968 --> 01:53:28,427 - Estoy detrás de ti, holandés, 1797 01:53:28,428 --> 01:53:30,305 cien por ciento. 1798 01:53:39,189 --> 01:53:41,816 - Buen trabajo, Cecil, regalo de Bumpy. 1799 01:53:51,618 --> 01:53:52,993 - Aquí vamos. 1800 01:53:52,994 --> 01:53:54,287 - Espera. 1801 01:53:55,622 --> 01:53:57,040 Puedo esperar. 1802 01:54:21,356 --> 01:54:23,274 - Esto me parece, vámonos. 1803 01:54:25,777 --> 01:54:27,486 - Hola, Johnny, ¿cómo estás? 1804 01:54:27,487 --> 01:54:29,655 - Oye, holandés, ¿cómo estás...? 1805 01:54:31,449 --> 01:54:32,992 - Pequeño idiota. 1806 01:54:38,164 --> 01:54:41,626 Oye, Dennis, vuelve Baja y mira la puerta. 1807 01:54:46,130 --> 01:54:47,422 ¿Es esto? 1808 01:54:47,423 --> 01:54:50,009 - Por favor, por favor, sí. 1809 01:55:32,468 --> 01:55:33,802 - ¿Dónde está? 1810 01:55:33,803 --> 01:55:35,722 - No lo sé, holandés. 1811 01:55:46,733 --> 01:55:48,943 - ¿Cuánto es 235? 1812 01:55:50,278 --> 01:55:51,570 - No sé. 1813 01:55:51,571 --> 01:55:53,113 - ¿No lo sabes? 1814 01:55:53,114 --> 01:55:54,824 235. 1815 01:55:56,159 --> 01:55:57,785 - Significa muerte. 1816 01:55:59,621 --> 01:56:03,540 - Por favor, holandés, sólo soy contador. 1817 01:56:03,541 --> 01:56:06,126 Si me dejas vivir, me aseguraré... 1818 01:56:06,127 --> 01:56:07,210 - Sí, sí, sí. 1819 01:56:16,888 --> 01:56:18,805 - ¿Cuál es nuestro próximo paso, señor Luciano? 1820 01:56:18,806 --> 01:56:21,476 - Tengo una sorpresa para el pequeño Arthur Flegenheimer. 1821 01:56:28,399 --> 01:56:29,692 - Vamos. 1822 01:56:36,574 --> 01:56:38,451 La oficina de Dewey, por aquí. 1823 01:56:41,579 --> 01:56:42,830 Rápidamente. 1824 01:57:04,978 --> 01:57:08,605 - Estoy seguro de que todavía está Buscando a Bumpy Johnson. 1825 01:57:08,606 --> 01:57:11,401 Quería los 4.000 que prometiste. 1826 01:57:13,486 --> 01:57:14,612 Ya sabes, 1827 01:57:15,905 --> 01:57:18,156 simplemente no tiene sentido para mí. 1828 01:57:18,157 --> 01:57:19,616 Nunca veo ese jiggaboo 1829 01:57:19,617 --> 01:57:21,244 haciendo un trato con un hombre blanco. 1830 01:57:22,412 --> 01:57:24,372 Quiero decir, incluso si es siciliano. 1831 01:57:25,498 --> 01:57:27,750 - Sí, bueno, eso es porque Eres un maldito idiota. 1832 01:57:28,960 --> 01:57:30,919 Nunca tuvo ninguna intención. 1833 01:57:30,920 --> 01:57:32,922 Me preparó para una guerra con Luciano. 1834 01:57:34,173 --> 01:57:35,966 Y eso es bastante inteligente para un negro. 1835 01:57:35,967 --> 01:57:37,551 - Sí. 1836 01:57:37,552 --> 01:57:40,262 - Bueno, si Luciano quiere una puta guerra, 1837 01:57:40,263 --> 01:57:42,849 Voy a salpicar esta maldita ciudad con su sangre. 1838 01:57:44,142 --> 01:57:45,517 Voy a mear. 1839 01:57:45,518 --> 01:57:47,060 - Está bien, holandés. 1840 01:58:08,791 --> 01:58:11,294 - ¿Qué quieres? Estoy jodidamente ocupado aquí. 1841 01:58:17,133 --> 01:58:19,217 Tienes que estar bromeando. 1842 01:58:19,218 --> 01:58:20,511 Te envían. 1843 01:59:31,833 --> 01:59:33,209 - Está hecho. 1844 01:59:34,794 --> 01:59:36,671 ¿Dónde está el dinero? 1845 01:59:58,734 --> 02:00:00,068 - ¿Hola? 1846 02:00:00,069 --> 02:00:02,196 - Quiero decirte esto yo mismo. 1847 02:00:03,447 --> 02:00:06,658 Bumpy Johnson acaba de hacer Yo soy un hombre muy rico. 1848 02:00:06,659 --> 02:00:08,994 Se encargó del problema del holandés Schultz, 1849 02:00:08,995 --> 02:00:10,996 y él te usó para hacerlo. 1850 02:00:10,997 --> 02:00:14,040 No es que tuvieras ocasión de hacerlo, 1851 02:00:14,041 --> 02:00:16,251 pero si yo fuera tú, Lucky, 1852 02:00:16,252 --> 02:00:18,128 Nunca iría a Harlem. 1853 02:01:02,381 --> 02:01:04,217 - El holandés está muerto. 1854 02:01:05,426 --> 02:01:08,261 - ¿Thomas Dewey recibió su dinero? 1855 02:01:08,262 --> 02:01:09,596 - Sí. 1856 02:01:09,597 --> 02:01:11,264 - ¿Cecil recibió su parte? 1857 02:01:11,265 --> 02:01:12,558 - Sí. 1858 02:01:13,851 --> 02:01:16,770 Parece que la Reina ha recuperado el banco. 1859 02:01:16,771 --> 02:01:19,189 - Así es como se supone que debe ser. 1860 02:01:19,190 --> 02:01:21,150 - ¿Qué vas a hacer, Bumpy? 1861 02:01:22,360 --> 02:01:25,654 - Tengo algunos sin terminar negocio que cuidar. 1862 02:01:25,655 --> 02:01:27,113 ¿Qué pasa contigo? 1863 02:01:27,114 --> 02:01:29,408 - Voy a dormir un poco. 1864 02:01:30,743 --> 02:01:31,993 - Gracias. 1865 02:02:15,496 --> 02:02:19,040 1866 02:02:19,041 --> 02:02:22,545 1867 02:02:23,713 --> 02:02:27,549 1868 02:02:27,550 --> 02:02:31,344 1869 02:02:31,345 --> 02:02:35,391 1870 02:02:39,520 --> 02:02:43,648 1871 02:02:43,649 --> 02:02:48,111 1872 02:02:48,112 --> 02:02:51,948 1873 02:02:51,949 --> 02:02:55,952 1874 02:02:55,953 --> 02:03:00,165 1875 02:03:00,166 --> 02:03:04,252 1876 02:03:04,253 --> 02:03:04,753 1877 02:03:13,387 --> 02:03:15,389 1878 02:03:16,974 --> 02:03:19,560 1879 02:03:20,936 --> 02:03:22,938 1880 02:03:25,024 --> 02:03:27,068 1881 02:03:28,444 --> 02:03:31,071 1882 02:03:31,072 --> 02:03:34,240 1883 02:03:34,241 --> 02:03:37,410 1883 02:03:38,305 --> 02:03:44,255 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7u6q6 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos